Sahih al-Bukhari, hedîsa 4801
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " يَا صَبَاحَاهْ " فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ قَالُوا مَا لَكَ قَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ يُصَبِّحُكُمْ أَوْ يُمَسِّيكُمْ أَمَا كُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ". قَالُوا بَلَى. قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ". فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ}.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) wiha rivayet dike: Rojekê Pêxember ﷺ derket ser çiyayê Sefa û got:
"Ya Sebahah!" Hingê Qureyş li dora wî kom bûn û gotin: "Çi bûye?" Wî got: "Ma hûn nabînin, eger ez ji we re bibêjim ku dijmin dê sibeh an êvar êrîşî we bike, hûn ê min bawer bikin?" Wan got: "Belê, em ê te bawer bikin." Wî got: "Ez hişyarkerê we me li pêşiya ezabeke dijwar." Hingê Ebû Leheb got: "Bila tu helak bibî! Ma tenê ji bo vê yekê te em kom kirin?" Li ser vê yekê Allah ev ayet nazil kir: "Bila destên Ebû Leheb helak bibin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ eşkere hişyariya Qureyşiyan li ser cezaya Allah da.
Hadîsê dibêje ku Pêxember ﷺ Qureyşiyan li Safa civand da ku wan hişyar bike. Abu Leheb bi nerazîbûnê bersiv da; hingê sureya Al-Masad hat xwarê.
Girêkek li Mekkeyê ye ku Pêxember ﷺ ji wir mirovan civand.
Dengê hişyariyê yê kevneşopî yê Erebî ye, ku mirovan ji xetereya nêzîk dibin hişyar dikir.
Kesek ku bala mirovan dikişîne ser xeterê û wan teşwîq dike ku jê dûr bisekinin.
Şîrovekarên klasîk vê bûyerê bi destpêka bangewaziya giştî ya Pêxember ﷺ û bi nuzûla sureya Al-Masad ve girêdidin. Bûyer nîşan dide ku wî peyama xwe bi zelalî û eşkere ragihand, û heta guhdarên wî jî pêbaweriya wî ya berê qebûl dikirin. Îxaneta Abu Leheb rastiya hişyariyê neguherand.
- Bi rastgo û pêbawer bûnê baweriyê ava bike, da ku mirov hişyariyên te cidî bigirin.
- Rastiyên girîng bi zelalî û wêrekî bibêje, heta ku bi redkirinê re rû bi rû bibî.
- Li hemberî tinazan bersiv bide bêyî ku peyama xwe biguherînî an dev ji reftara xwe ya baş berdî.
Ev rivayet li ser nuzûla ayetên yekem ên sureya Al-Alaq e û mijara wehyê Qur’anê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #4477 (Sahih)Abdullah di wê de pirseke ji Pêxember ﷺ re derbarê karên herî baş de vedibêje; ev bi hînkirina wî û bangewaziya wî ya bo baweriyê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.