Sahih al-Bukhari, hedîsa 4807
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ، قَالَ سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنْ سَجْدَةِ، ص فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ مِنْ أَيْنَ سَجَدْتَ فَقَالَ أَوَمَا تَقْرَأُ {وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ} {أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ} فَكَانَ دَاوُدُ مِمَّنْ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِ، فَسَجَدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. {عُجَابٌ} عَجِيبٌ. الْقِطُّ الصَّحِيفَةُ هُوَ هَا هُنَا صَحِيفَةُ الْحَسَنَاتِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ {فِي عِزَّةٍ} مُعَازِّينَ. {الْمِلَّةِ الآخِرَةِ} مِلَّةُ قُرَيْشٍ. الاِخْتِلاَقُ الْكَذِبُ. الأَسْبَابُ طُرُقُ السَّمَاءِ فِي أَبْوَابِهَا {جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ} يَعْنِي قُرَيْشًا {أُولَئِكَ الأَحْزَابُ} الْقُرُونُ الْمَاضِيَةُ. {فَوَاقٍ} رُجُوعٍ. {قِطَّنَا} عَذَابَنَا {اتَّخَذْنَاهُمْ سُخْرِيًّا} أَحَطْنَا بِهِمْ أَتْرَابٌ أَمْثَالٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الأَيْدُ الْقُوَّةُ فِي الْعِبَادَةِ الأَبْصَارُ الْبَصَرُ فِي أَمْرِ اللَّهِ، {حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي} مِنْ ذِكْرٍ. {طَفِقَ مَسْحًا} يَمْسَحُ أَعْرَافَ الْخَيْلِ وَعَرَاقِيبَهَا. {الأَصْفَادِ} الْوَثَاقِ.
Ewwam got: Min ji Mucadîd pirsî li ser sicdeya di sûreta Sad de. Wî got:
"Min ji Îbn Ebbas pirsî: 'Li ser çi bingehê tu sicdeyê dikî?' Wî bersiv da: 'Ma tu naxwînî: {Û ji dûndana wî Dawud û Silêman...} {Ew ew kes in ku Xwedê rêberiya wan kiriye, lewma tu jî li gorî rêberiya wan tevbigere.} (El-En'am: 84, 90). Lewma Dawud yek ji wan pêxemberan e ku Pêxemberê we ﷺ ferman lê hatiye kirin ku li pey wan here. Dawud sicde kir, loma Resûlê Xwedê ﷺ jî ev sicde kir.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di sûreya Sadê de secde kir, li dû rêberiya Dawud ket.
Secdeya ku bi xwendina parçeyek ji sûreya Sadê ve girêdayî ye.
Fermana di Qur’anê de ku rêberiya pêxemberên hatine binavkirin wekî nimûne were girtin.
Li gorî şiroveya vê riwayetê, ev tê wateya pirtûk an pêlê ku kirinên baş tê de ne.
Ibn Abbas ji fermana şopandina rêberiya pêxemberan derdixe ku Pêxember ﷺ secdeya Dawud ﷺ şopandiye. Zanyar, li ser bingeha riwayetên derbarê sûreya Sadê de, nîqaş dikin ka ev secde ferz e an pêşniyarkirî ye; mezhebên fiqhê di vê mijarê de cuda ne. Hedîs vê kiryarê bi şopandina rêberiya pêxemberan ve girêdide.
- Di îbadetê de rêberiya pêxemberan bi ciddî bigire û şiroveyên zanyarên pêbawer bişopîne.
- Ayetên Qur’anê di çarçoveya xwe de bixwîne û wateya wan bi pratîka Pêxember ﷺ ve girêbide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.