Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4811

Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ حَبْرٌ مِنَ الأَحْبَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ، إِنَّا نَجِدُ أَنَّ اللَّهَ يَجْعَلُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْمَاءَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلاَئِقِ عَلَى إِصْبَعٍ، فَيَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ تَصْدِيقًا لِقَوْلِ الْحَبْرِ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَالسَّمَوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ‏}‏

Werger

Adem ji me re vegot, Şeyban ji me re vegot, ji Mensûr, ji Îbrahîm, ji Ubejde, ji Ebdullah (razî be jê re) ku got: Zanyarekî Cihû hat cem Resûlê Allah ﷺ û got:

"Ey Muhemmed! Em dibînin ku Allah ezmanan li ser tiliyekê, erdan li ser tiliyekê, daran li ser tiliyekê, av û axê li ser tiliyekê û hemû mexlûqatên din jî li ser tiliyekê datîne. Paşê dibêje: 'Ez Padîşah im.' Li ser vê yekê Pêxember ﷺ bi awayekî kenî ku diranên wî yên paşîn xuya bûn, da ku gotina wî zanyarî rast derxe. Paşê Resûlê Allah ﷺ ev ayet xwend: {Wan qadrê Allah wekî ku diviya bizanibin nezanîn. Di roja Qiyametê de tevahiya erd di destê Wî de ye û ezman jî di destê Wî yê rastê de pêçandî ne. Ew ji wan tiştên ku ew şerîk datînin ber Wî, pak û bilind e.}

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Hêza Allah hemû afirandiyan digire, ku di Roja Qiyametê de dê di destê Wî de bin.

Wateya peyvên dijwar
rabbî

Zanakek ji civaka cihû.

ezman û erd di destê Wî de

Îfadeyek ku hêz û serweriya bêkêmasî ya Allah di Roja Qiyametê de nîşan dide.

Ew ji wê yekê bilindtir e ku wan wekî şirîk pêşniyar dikin

Allah ji her îdiayê bilindtir e ku tiştek an kesek ji bilî Wî xwediyê hêza îlahî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar diyar dikin ku Pêxember ﷺ gotinên rabbî pejirand û paşê ayeta sûreya ez-Zumerê xwend. Ev rîwayet hîn dike ku mezinahî û serweriya Allah bipejirînin, bêyî ku Wî bi afirandiyan re bidin ber hev an jî çawaniya sifetên Wî diyar bikin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê rîwayetê rêgezek hiqûqî ya pratîkî ya cuda dernaxînin; giranî li ser bawerî bi sifetên Allah ên di wehyê de hatine vegotin e, bi awayekî ku li mezinahiya Wî tê.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj qebûl bike ku Allah Afirîner û Padîşahê her tiştê heyî ye.
  2. Ayetên derbarê sifetên Allah de bi rêz bixwîne û Wî bi afirandiyan re neşibîne.
  3. Bila bîranîna Roja Qiyametê te teşwîq bike ku kirinên xwe baştir bikî û bi dilsozî poşman bibî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.