Sahih al-Bukhari, hedîsa 4812
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayrji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَوَاتِ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha got: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku digot:
"Allah erdê di destê xwe de digire û ezmanan bi destê xwe yê rastê dipêçe, paşê dibêje: 'Ez Padîşah im! Padîşahên erdê li ku ne?'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di Roja Qiyametê de dê eşkere bibe ku Allah tenê Padîşahê rastîn e.
Danasîna hêza Allah li ser erdê ye û nîşan dide ku hemû afirînerî bi tevahî bindestê Wî ye.
Di Roja Qiyametê de ezman dê bên pêçan, wekî nîşana serweriya Allah li ser afirîneriyê.
Allah Serwerê rastîn û bêkêmasî ye; her hêza dinyayî demkî ye û girêdayî Wî ye.
Zanyarên klasîk tekez dikin ku ev rivayet serweriya mutleq a Allah û demkîbûna hêza dinyayî piştrast dike. Derbarê vegotinên ku behsa Destê Allah dikin de, zanyarên sunnî peyva hatî veguhastin diparêzin, bêyî ku Allah bi afirîneriyê re bidin ber hev û bêyî ku awayê wê diyar bikin. Pirs li ser padîşahan tekez dike ku di Roja Qiyametê de tu serwerê dinyayî li hember Allah xwedî hêz an mafê îdîakirinê nabe.
- Bîra ku hêz demkî ye bila alîkariya te bike ku bi kesên din re bi tevazû û dadperwerî reftar bikî.
- Bandor an berpirsiyariyê wekî erka spartî bi kar bîne, ne wekî sedemekê ku xwe ji kesên din bilind bibînî.
- Dema ku xemên mezin te dorpêç dikin, serweriya dawîn a Allah bi bîr bîne û bawerî û îbadeta xwe ber bi Wî ve bibe.
Ev rivayeta sahih heman mijara tefsîrê vedikole û dike ku danasîna hêza Allah di wê rojê de di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #4811 (Sahih)Ev rivayet bi danasîna bûyerên derdora vejînê û bindestbûna afirîneriyê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #4813 (Sahih)Ebû Hureyre li wir behsa dema ku mirov piştî nefeskirina duyemîn di boriyê de radibin dike; ew dîmenekî têkildar ji Roja Qiyametê ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.