Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4813

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Al‑Hasanji al‑Bukhari re vegotالْحَسَنُ
  2. 2Isma'il ibn Khalilإِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ
  3. 3Abd ar‑Rahimعَبْدُ الرَّحِيمِ
  4. 4Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  5. 5Amirعَامِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ يَرْفَعُ رَأْسَهُ بَعْدَ النَّفْخَةِ الآخِرَةِ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى مُتَعَلِّقٌ بِالْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَكَذَلِكَ كَانَ أَمْ بَعْدَ النَّفْخَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Pêxember ﷺ got:

"Piştî lêdana duyemîn a sûrê, ez ê yekem kes bim ku serê xwe bilind dikim. Wê demê ez dê Mûsa bibînim ku li Erşê ve girêdayî ye, lê ez nizanibim ka ew berê jî wisa bû an piştî lêdana sûrê wiha bûye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ behsa yekem hişyariyê ya xwe piştî lêdana dawî ya boriyê û Mûsa li cem Textê dike.

Wateya peyvên dijwar
Lêdana duyem a boriyê

Lêdana ku piştî wê miriyan dê di Roja Qiyametê de careke din zindî bibin.

Text

Textê Allah, rastiyek ji cîhana nedîtbar; em wê wekî ku wehî behsa wê dike piştrast dikin, bêyî ku wê bi tiştekî afirandî re bidin ber hev.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê rivayetê wekî delîlê vê yekê digirin ku bûyerên Qiyametê ji cîhana nedîtbar in û divê wekî ku Pêxember ﷺ wan ragihandiye bên qebûlkirin. Şirovekirina rewşa Mûsa ji tiştê ku metn destûr dide wêdetir naçe; Pêxember ﷺ bi xwe dibêje ku nizane gelo Mûsa berî lêdana boriyê li wir bû an tenê piştî wê. Zanyaran vê rivayetê bi rivayetên din ên derbarê lêdanên boriyê û Qiyametê ve girêdidin, bêyî ku ji wan demjimêrek hûrtir derxînin.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser bingeha wehya pêbawer bi Qiyametê û cîhana nedîtbar bawer bike, bêyî ku tu hûrguliyan ji xwe ve lê zêde bikî.
  2. Dema çavkanî bersiveke din nadin, bi rastî sînorên zanîna xwe qebûl bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.