Sahih al-Bukhari, hedîsa 4814
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Umar ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Bavê wî, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا. قَالَ أَبَيْتُ، وَيَبْلَى كُلُّ شَىْءٍ مِنَ الإِنْسَانِ إِلاَّ عَجْبَ ذَنَبِهِ، فِيهِ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Di navbera her du pifkirinan de çil heye." Gotin: "Ey Ebû Hureyre! Çil roj in?" Wî got: "Min ev yek red kir (bersiv neda)." Gotin: "Çil sal in?" Wî got: "Min ev jî red kir." Gotin: "Çil meh in?" Wî got: "Min ev jî red kir." Paşê got: "Her tiştê ji laşê mirov dihele û winda dibe, ji bilî hestiyê boçikê (hustika dûvikê); ji wî hestî ve xelq dê ji nû ve were avakirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî çil yekîneyên demê, mirov dê ji hestiyê dûvikê careke din bêne vejandin.
Du caran li boriyê nefesdan e ku dawîya jiyana dinyayê û vejînê radigihîne.
Pêxember ﷺ hejmarê dibêje, lê Abu Huraira diyar nake ka ev roj, sal an meh in.
Hestiyek biçûk li dawiya stûna piştê; li gorî vegotinê, ew bingeha afirandina nû ye.
Zanyarên klasîk tekez dikin ku di vê vegotinê de demê di navbera her du nefesdanên li boriyê de bi hûrgulî nayê diyar kirin: Abu Huraira red dike ku yek ji yekîneyên demê yên pêşniyarkirî piştrast bike. Metn herwiha hîn dike ku Allah dê di Roja Vejînê de mirov ji nû ve biafirîne û hestiyê dûvikê dê bibe bingeha vê yekê. Ev danasîn ji mijarên baweriyê ye ku mirov wan wekî ku hatine veguhastin qebûl dike, bêyî ku hûrguliyên bêdelîl lê zêde bike.
- Roja Vejînê bîr bîne û bihêle ku ev bîr hilbijartinên îroyîn ên te rêberî bike.
- Dema ku metnek ravekirina zêde nade, hûrguliyên bêdelîl lê zêde neke.
- Bawer bike ku Allah dikare mirov ji nû ve biafirîne, heta piştî ku laşê wî hilweşiyabe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.