Sahih al-Bukhari, hedîsa 4819
Ya'la ibn Umayyah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalji al‑Bukhari re vegotحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6Bavê wî, Ya'laأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ} وَقَالَ قَتَادَةُ مَثَلاً لِلآخِرِينَ عِظَةً لِمَنْ بَعْدَهُمْ. وَقَالَ غَيْرُهُ {مُقْرِنِينَ} ضَابِطِينَ يُقَالُ فُلاَنٌ مُقْرِنٌ لِفُلاَنٍ ضَابِطٌ لَهُ وَالأَكْوَابُ الأَبَارِيقُ الَّتِي لاَ خَرَاطِيمَ لَهَا {أَوَّلُ الْعَابِدِينَ} أَىْ مَا كَانَ فَأَنَا أَوَّلُ الأَنِفِينَ وَهُمَا لُغَتَانِ رَجُلٌ عَابِدٌ وَعَبِدٌ وَقَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ {وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ} وَيُقَالُ أَوَّلُ الْعَابِدِينَ الْجَاحِدِينَ مِنْ عَبِدَ يَعْبَدُ.
Hecac kurê Minhal ji me re vegot, Sufyan kurê Uneyne ji me re vegot, ji Emr, ji Ata, ji Safwan kurê Ye'la, ji bavê wî, got: Min bihîst ku Pêxember ﷺ li ser mînberê vê ayetê dixwend: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ}. Qatade got: Ev ji bo yên paşîn wekî mînak û ji bo yên piştî wan wekî şîret e. Kesekî din got: {مُقْرِنِينَ} yanî 'kontrolker'; tê gotin filan kes muqrîn e ji bo filan kesî, yanî wî kontrol dike. 'El-Ekwab' ew îbrîq in ku devikên wan tune ne. {أَوَّلُ الْعَابِدِينَ} yanî 'çi dibe bila bibe, ez yekem im ku destûrê distînim'; ev her du peyv bi heman wateyê ne: 'Abid' û 'Ebid'. Ebdullah ev xwend: {وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ}. Her wiha tê gotin ku {أَوَّلُ الْعَابِدِينَ} tê wateya 'yekemîn înkarkeran', ji koka 'ebide ye'budu' tê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hişyariya li ser niştecihên Dojehê xwend.
Parêzvanê Dojehê, ku niştecihên wê gazî wî dikin.
Cihê bilind ku Pêxember ﷺ ji wir bi civakê re diaxivî.
Agahdariyek ku mirovan teşwîq dike bifikirin û tevgera xwe baştir bikin.
Ev hedîs nîşan dide ku Pêxember ﷺ ji minberê Qur'an dixwend û ayetên derbarê Axiretê de ji bo nifşên paşerojê wek hişyarî ne. Şiroveya Katadeyê ya ku hatiye vegotin balê dikişîne ser vê yekê ku çarenûsa gelên berê û danasîna Dojehê divê mirovan bixin nav fikirînê. Ev beş qaîdeyek hiqûqî ya cuda derbarê rêbazeke mecbûrî ya xwendinê de destnîşan nake.
- Ayetên derbarê Axiretê de bi baldarî bixwîne û bihêle ku hişyariya wan hilbijartinên te rêberî bike.
- Xwendina Qur'anê û axaftinan bikar bîne da ku mirovan bixe nav fikirînê, ne tenê agahdar bike.
- Ji Allah bipirse ku te ji Dojehê biparêze û bi tobe û kirinên baş nîşan bide ku tu vê duayê bi ciddî digirî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.