Sahih al-Bukhari, hedîsa 4827
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Yusuf ibn Mahak
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، قَالَ كَانَ مَرْوَانُ عَلَى الْحِجَازِ اسْتَعْمَلَهُ مُعَاوِيَةُ، فَخَطَبَ فَجَعَلَ يَذْكُرُ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، لِكَىْ يُبَايِعَ لَهُ بَعْدَ أَبِيهِ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ شَيْئًا، فَقَالَ خُذُوهُ. فَدَخَلَ بَيْتَ عَائِشَةَ فَلَمْ يَقْدِرُوا {عَلَيْهِ} فَقَالَ مَرْوَانُ إِنَّ هَذَا الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ {وَالَّذِي قَالَ لِوَالِدَيْهِ أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي}. فَقَالَتْ عَائِشَةُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِينَا شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ إِلاَّ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ عُذْرِي.
Yûsif bin Mahak ragihand: Dema ku Muawiye Mervan wekî walîyê Hîcazê tayîn kiribû, wî xutbeyek da û behsa Yezîd bin Muawiye kir da ku xelk piştî bavê wî beyetê bidin wî. Wê demê Ebdurehman bin Ebû Bekr tiştek jê re got, loma Mervan ferman da:
"Wî bigirin!" Lê Ebdurehman ket mala Aişeyê û wan nekarîn wî bigirin. Mervan got: "Ev ew kes e ku Xwedê der barê wî de ev ayet nazil kiriye: {Û yê ku ji dêûbavên xwe re dibêje 'Uf!'...}" Hingê Aişe ji pişt perdeyê got: "Xwedê tu tişt ji Qur'anê der barê me de nazil nekiriye, ji bilî wê yekê ku Xwedê bêsûcîya min îlan kiriye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe şirovekirina şaş a ayetekê ji Qur’anê ya Merwan rast dike.
Merwan, walîyê Hîcazê li şûna Muawiyeyê, li ser şûngirtina Yazîdê diaxivî. Dema ku Abdurrehman ibn Ebî Bekir nerazîbûna xwe nîşan da, Merwan ayetek ji Qur’anê pê ve girê da. Aîşe vê şiroveyê red kir û nîşanî ayetên ku bêgunehiya wê piştrast dikirin da.
Sond xwarin ku meriv dê ji rêberekî re bibe guhdar û piştgir.
Beşekî cuda ji Qur’anê.
Nîşan dan ku kesek ne sûcdarê tawanbariyê ye ku li ser tê kirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê sedem û çarçoveya nuzûla ayetên Qur’anê bi baldarî bêne diyarkirin û şiroveyek şaş dikare bi eşkere were rastkirin. Zanîna Aîşeyê ya derbarê wehyê de û desthilata wê ya wekî zanyarekî her wiha nîşan dide ku zanîna pêbawer ji pozîsyona siyasî ya kesek girîngtir e. Riwayet bi xwe derbarê derbasdariya mîrasgirtina desthilatê de nirxandineke berfireh nade.
- Berî ku tu ayetekê ji Qur’anê li ser kesekî bisepînî, çarçoveya wê kontrol bike.
- Îdiayeke şaş bi zanîn û delîlên zelal rast bike, tewra dema ku gotin ji kesekî xwedî desthilatê be.
- Li ser mijarên hesas bi rastî biaxive û ji ya ku çavkaniyan piştrast dikin zêdetir îdia neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.