Sahih al-Bukhari, hedîsa 4830
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladji al‑Bukhari re vegotخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Mu'awiya ibn Abu Muzarradمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرَّدٍ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهُ قَامَتِ الرَّحِمُ فَأَخَذَتْ بِحَقْوِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ لَهَا مَهْ. قَالَتْ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ. قَالَ أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ. قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ فَذَاكِ لَكِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Allah afirandinên xwe afirand û gava ji vê yekê farix bû, malzarok rabû ser piyan û xwe avêt navtenga Rehman. Allah jê re got: 'Çi ye mesele?' Wê got: 'Ev cihê kesê ku ji qutkirina xizmtiyê li te dipenê ye.' Allah got: 'Ma tu razî nabe ku ez bi wî kesê ku bi te re têkiliyê datîne re têkiliyê deynim û bi wî kesê ku têkiliya te qut dike re têkiliyê qut bikim?' Wê got: 'Belê, ey Rabbê min!' Allah got: 'Ew ji bo te ye.'" Ebû Hureyre zêde kir: Heke hûn bixwazin, hûn dikarin vê ayetê bixwînin: {Gelo heger hûn bibin xwedî desthilatdarî, ma hûn ê li ser rûyê erdê fesadiyê derxin û xizmtiya xwe qut bikin?}
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah kerema Xwe bi parastina pêwendiyên malbatî ve girêdide.
Zik; li vir ev peyv di heman demê de pêwendiyên malbatî û xizmîtiyê jî tê de digire.
Bi xizmên xwe re baş tevgerîn û li gorî şiyan û rewşê pêwendî û lênêrîna wan domandin.
Bê sedemeke maqûl piştî xizmên xwe zivirîn û mafên wan paşguh kirin.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku kesayetkirina zikê di vê rivayetê de girîngiya mezin a pêwendiyên xizmîtiyê eşkere dike. Soza Allahê ji bo kesên ku van pêwendiyan diparêzin, kerema Wî ye; kesên ku wan qut dikin jî ji kerema Wî bêpar dibin. Beşa ji sûreya Muhemmed (47:22) destnîşan dike ku qutkirina pêwendiyên malbatî bi tundî tê şermezarkirin. Lê ev ne destûr e ku mirov zulmê qebûl bike: zanyar dibêjin ku pêwendî divê li gorî rewşê û bêyî pêdivî bi kirina tiştekî neqanûnî werin parastin.
- Îro bi xizmekî xwe re têkilî dayne ku pêwendiya we sist bûye.
- Bi lênêrîn û dadperwerî li hember xizmên xwe tevbigere, heta dema ku hûn li hev nekin.
- Ji Allah alîkariyê bixwaze da ku pêwendiyên malbatî biparêzî û di heman demê de sînorên maf û ewlehiyê paşguh nekî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.