Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4844

Sahl ibn Hunaif rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Hunaif hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ أَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ أَسْأَلُهُ فَقَالَ كُنَّا بِصِفِّينَ فَقَالَ رَجُلٌ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ـ يَعْنِي الصُّلْحَ الَّذِي كَانَ بَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْمُشْرِكِينَ ـ وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏‏.‏ قَالَ فَفِيمَ أُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا، وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ مُتَغَيِّظًا، فَلَمْ يَصْبِرْ حَتَّى جَاءَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا‏.‏ فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ‏.‏

Werger

Habîb bîn Ebî Sabit (reh) wiha dibêje: Ez çûm cem Ebû Wail (reh) da ku jê bipirsim (li ser wan kesên ku li dijî Elî (rz) serî hildabûn). Wî wiha got: Em li Siffînê bûn. Mêrekî got: 'Ma hûn ê nebin alîgirên wan ên ku ji bo hukmkirina bi Kitêba Allah têne vexwendin?' Elî (rz) got: 'Erê (ez qebûl dikim ku em vê meseleyê li gorî ronahiya Qur'anê çareser bikin).' Hinek kes li dijî vê peymanê derketin û xwestin şer bikin. Li ser vê yekê Sehl bîn Huneyf (rz) got: 'Hûn xwe sûcdar bikin! Min dît ku di roja Hudeybiyê de (di dema peymana aştiyê ya di navbera Pêxember ﷺ û muşrîkan de) heke me destûra şer bidîta, me dê şer bikira. Di wê demê de Umer (rz) hat cem Pêxember ﷺ û got: 'Ma em ne li ser heq in û ew ne li ser batil in? Ma yên ji me tên kuştin naçin Bihuştê û yên ji wan tên kuştin naçin Dojehê?' Pêxember ﷺ got: 'Belê.' Umer (rz) got: 'Wê demê çima em di dînê xwe de zelaliyê qebûl bikin û berî ku Allah di navbera me de hukm bike vegerin?' Pêxember ﷺ got: 'Ey kurê Xettab! Bêguman ez Resûlê Allah ﷺ me û Allah tu carî min bêpar nahêle.' Umer (rz) bi hêrs vegeriya û bêsebir ma, heta ku çû cem Ebû Bekir (rz) û got: 'Ey Ebû Bekir! Ma em ne li ser heq in û ew ne li ser batil in?' Ebû Bekir (rz) got: 'Ey kurê Xettab! Bêguman ew Resûlê Allah ﷺ e û Allah tu carî wî bêpar nahêle.' Piştre Sûretu'l-Feth (Sûreya Fetih) nazil bû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Li Hudeybiyê, Pêxember ﷺ hîn kir ku mirov baweriya xwe bi soza Allah bîne.

Paşxane û sedem

Sehl ibn Huneyf di dema bûyerên Siffînê de behsa Hudeybiyê kir, dema ku mirovan li hember qebûlkirina bangewaziyekê derketin ku nakokî li gor Kitêba Allah were çareserkirin. Wî wan anî bîra nerazîbûna destpêkê ya ji peymanê û wehyabûna paşê ya sûreya Al-Feth.

Wateya peyvên dijwar
Hudeybiyê

Cihê ku Pêxember ﷺ û Qureyş peymaneke aştiyê girêdan.

qebûlkirina dunuvvê

Kirina tawîzekê ku di xuya de ne li berjewendî ye an jî şermdar e.

Sûreya Al-Feth

Sûreya 48emîn a Quranê ye, ku bi navê “Serkeftin” tê zanîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku bawermend divê dadbariya xwe li ser rêberiya Allah û Peyxemberê Wî ﷺ nenihêle. Tecrûbeya Hudeybiyê nîşan dide ku peymaneke ku di destpêkê de ne li berjewendî xuya dike, di dawiyê de dikare bereketên mezin bîne. Vegotin her wiha hîn dike ku divê mirov ji ber hestên birîndar peymaneke girêdayî an jî bangewaziyeke ji bo çareseriya dadperwer red neke. Ev vegotin destûrê nade ku bê zanîn an desthilat peyman bêne girêdan an jî bêne şikandin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema nakokî dibe aloz, pêşî demekê bide xwe da ku rastiyan û peymanên derbasdar bi baldarî binirxînî.
  2. Nehêle ku bêhêvîbûn biryarê bide ka tu çareseriyeke dadperwer an navbeynî qebûl dikî an na.
  3. Baweriya xwe bi Allah bîne û li pey rêberiya pêbawer bike, her çend encam hê xuya nebûbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.