Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4855

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ يَا أُمَّتَاهْ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي مِمَّا قُلْتَ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلاَثٍ مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ، مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ‏}‏ ‏{‏وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا‏}‏ وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَتَمَ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ‏}‏ الآيَةَ، وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Werger

Mesrûq ragihand: Min ji Aişeyê re got:

"Ey dayika min! Gelo Muhemmed ﷺ Perwerdekarê xwe dîtiye?" Wê got: "Tiştê ku te gotiye, porê min kir ku bijiqe! Tu li ku derê yî? Kî ji te re yek ji van sê tiştan bibêje, ew derewîn e: Kî bibêje ku Muhemmed ﷺ Perwerdekarê xwe dîtiye, ew derewîn e." Paşê wê ev ayet xwendin: {Çav nagihîjin Wî, lê Ew digihîje çavan; Ew Latîf û Xebîr e} û {Ji tu beşerî re nîne ku Allah bi wî re biaxive, tenê bi wehyê an jî ji pişt perdeyê}. Û wê got: "Kî ji te re bibêje ku Ew dizane dê sibe çi bibe, ew jî derewîn e." Paşê wê xwend: {Tu kes nizane dê sibe çi qezenc bike}. Wê zêde kir: "Û kî ji te re bibêje ku Wî (hinek ferman) veşartine, ew jî derewîn e." Paşê wê xwend: {Ey Resûl! Ya ku ji Perwerdekarê te hatiye daxistin, bigihîne}. Aişeyê got: "Lê Belê, Pêxember ﷺ Cibrîl di şiklê wî yê rastîn de du caran dîtiye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe piştrast dike ku Pêxember ﷺ du caran Cebraîl di şiklê xwe yê rastîn de dît.

Wateya peyvên dijwar
Rabbê xwe dît

Pirs ev e gelo Pêxember ﷺ bi çavên xwe Allah dîtiye an na.

ji pişt perdeyê

Awayekî ku Allah bi mirovekî re diaxive bêyî ku ew Wî bibîne.

di şiklê xwe yê rastîn de

Cebraîl di wê şiklê ku Allah wî pê afirandiye de xuya bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Aîşe ji ayetan vê encamê derdixe ku Pêxember ﷺ di jiyana xwe ya li dinyayê de Allah bi çavên xwe nedîtiye; lê ew piştrast dike ku wî du caran Cebraîl di şiklê xwe yê rastîn de dîtiye. Zanyar mijara dîtina Allah nîqaş dikin û hemû rivayetên vê mijarê bi heman awayî şîrove nakin. Bingehê hişyariya wê ev e ku zanîna tiştên veşartî ya Allah e, ji bilî tiştên ku Ew ji peyamberên xwe re eşkere dike, û ku Pêxember ﷺ wehiyê bi tevahî ragihandiye.

Dersên ji bo îro
  1. Di mijarên baweriyê de cudahiyê di navbera tiştê ku wehiy dibêje û tiştê ku mirov bi xwe lê zêde dike de çêke.
  2. Îdîayên derbarê tiştên veşartî de wek zanîna piştrast pêşkêş neke; wan bi Quranê û rivayetên bawerbar re bide ber hev.
  3. Temamîya peyama Pêxember ﷺ bi cidî bigire û cihê îdiaya ku wî wehiy veşartiye nehêle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.