Sahih al-Bukhari, hedîsa 4860
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".
Ebû Hureyre (ezî jê razî be) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:
"Kî sond bixwe û di sonda xwe de behsa Lat û Uzza bike, bila bêje 'La îlahe îllallah'. Û kî ji hevalê xwe re bêje 'Were em qumarê bilîzin', bila sadqeyê bide."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sondêxwariya bê mebest bi navê butan rast bike: yekîtiya Allahê piştrast bike û dema te kesek vedixwîne qumarê, sedeyê bide.
Butên ku berî Îslamê dihatin perestin; sondxwarina bi navê wan li dijî îqrara yekîtiya Allahê ye.
Ji bilî Allahê, tu xwedayekî ku hêjayî perestin be tune ye.
Bexşînek dilxwazî ji bo kesekî hewcedar an armancek xêrxwaziyê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku misilman divê tenê bi navê Allahê sond bixwe û, heke bi şaşî qala Al-Lat an Al-Uzza bike, divê yekser şehadeta baweriyê bibêje. Fermana dayîna sedeyê dema kesek tê vexwendin bo qumarê, wek rêyekê ji bo sererastkirina xeletiyê bi kiryarek baş tê şirovekirin; ev qumarê rewa nake û li şûna tovbûnê nayê. Mezhebên hiqûqî destnîşan dikin ku sond bi tiştekî ji bilî Allahê wek sonda derbasdar nayê hesibandin, herçiqas di encamên hiqûqî û awayê gotinê de cûdahî hene.
- Tenê bi navê Allahê sond bixwe; heke bê mebest bi navê butekî sond xwarî, yekser bêje: «La ilaha illa Allah».
- Kesên din bo qumarê venexwîne, tewra bi henekê jî; heke ev xeletî kir, sedeqe bide û jê vegere.
- Gotineke şaş bi kiryarekê biguherîne ku bawerî û dilxwazî xurt dike.
Ev vegotina Ebu Hureyre li ser fezîleta şehadeta baweriyê ye û bi bangewaziya piştrastkirina yekîtiya Allahê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)Ev vegotin di heman beşa tefsîrê ya Sahih al-Buxari de ye û ji bo şiroveyên Qur'anê yên vê beşê çarçoveyek din pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.