Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4861

Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha bint Abu Bakr hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ بِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ‏}‏ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُسْلِمُونَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَنَاةُ بِالْمُشَلَّلِ مِنْ قُدَيْدٍ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَتْ فِي الأَنْصَارِ كَانُوا هُمْ وَغَسَّانُ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ ـ وَمَنَاةُ صَنَمٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ـ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ كُنَّا لاَ نَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَعْظِيمًا لِمَنَاةَ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Werger

Humeydî ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, Zuhrî ji me re ragihand: Min ji Urwe bihîst, min ji Aişe (razî be Allah jê re) pirsî û wê got: 'Tenê kesên ku ji bo Menata tagût a li Muşellelê telbiye digotin, di navbera Sefa û Merwe de sa'y nedikirin. Loma Allah Teala ev ayet nazil kir: {Bêguman Sefa û Merwe ji nîşanên Allah in}. Piştî vê yekê, Resûlullah ﷺ û misilmanan sa'y kirin.' Sufyan got: 'Menat li Muşellela Qudeydê bû.' Ebdurehman kurê Xalid ji Îbn Şîhab ragihand: Urwe got, Aişeyê got: 'Ev ayet der barê Ensaran de nazil bû. Beriya ku ew bibin misilman, ew û eşîra Xessan ji bo Menatê telbiye digotin.' Mîna vê yekê ye. Her wiha Memer ji Zuhrî, ji Urwe, ji Aişeyê ragihand: 'Çend mêrên ji Ensaran hebûn ku ji bo Menatê telbiye digotin - Menat pûtek bû di navbera Mekke û Medîneyê de - wan gotin: Ey Nebiyê Allah! Me ji ber rêzgirtina Menatê di navbera Sefa û Merwe de sa'y nedikir.' Ev jî mîna wê ye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah eşkere kir ku saʿî di navbera Sefa û Merweyê de ayînek ji Îslamê ye.

Paşxane û sedem

Hin Ensarên ku berî misilmanbûna xwe ji bo pûtê Menatê ketibûn ihramê, ji rêzgirtina ji bo wî pûtî ji navbera Sefa û Merweyê derbas nedibûn. Ayeta di Qur’anê 2:158 de eşkere kir ku her du cih jî ji nîşanên ayînî yên Allah in.

Wateya peyvên dijwar
Ihram

Rewşa pîroz e ku hacî di destpêka hecê an umreyê de tê de dikeve.

Saʿî

Ayîna meşînê di navbera giriyên Sefa û Merweyê de di dema hecê an umreyê de.

Menat

Pûtekî ku berî Îslamê ji aliyê hin eşîrên Ereb ve dihat perestîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk Qur’ana 2:158 bi rakirina dudilî li ser meşîna di navbera Sefa û Merweyê de girê didin. Mezhebên hiqûqî yên sunî saʿî wekî beşekî diyarkirî yê hec û umreyê dihesibînin; ew di derbarê pênaseya wê ya hiqûqî û encamên nekirina wê de cuda ne. Ev riwayet herwiha nîşan dide ku ayînekî Îslamê bi vê yekê nayê pîsbûn ku berî Îslamê bi butperestiyê ve girêdayî bû: wehî wateya wê diyar dike û îbadet tenê ji bo Allah e.

Dersên ji bo îro
  1. Wateya ayînên hec û umreyê fêr bibe da ku wan bi hişyarî û tenê ji bo Allah pêk bînî.
  2. Nehêle têkiliyên kevn an şermeke bêbingeh te ji kiryareke îbadetê ya hatî emir kirin dûr bixe.
  3. Ger di derbarê ayînekê de gumanên te hene, ji çavkaniyên zanînê yên pêbawer şîrove bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.