Sahih al-Bukhari, hedîsa 4877
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهْوَ فِي قُبَّةٍ لَهُ يَوْمَ بَدْرٍ " أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ أَبَدًا ". فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ وَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ. وَهْوَ فِي الدِّرْعِ فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ " {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ}"
Îbn Ebbas (r.a) ragihand: Di roja Şerê Bedirê de, dema ku Pêxember ﷺ di konê xwe de bû, wiha dua kir:
"Xwedêyo! Ez soz û peymana Te bi bîr tînim. Xwedêyo! Heke Tu bixwazî, piştî îro Tu qet nayê perestin." Hingê Ebû Bekir (r.a) destê Pêxember ﷺ girt û got: "Ya Resûlallah! Bes e, te gelek li ser Rabê xwe israr kir." Pêxember ﷺ zirxê xwe li xwe kiribû û derket derve û digot: "{Ew kom dê têk biçin û paş ve bizivirin. Na, belkî Saet (Qiyamet) dema wan a diyarkirî ye û Saet musîbetdartir û talûtir e.}"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li Bedrê bi baweriyeke tam xwe dispêre soza Allah.
Di roja Şerê Bedrê de, Pêxember ﷺ di konê xwe de bi dilsozî ji Allah dua kir. Abū Bakr destê wî girt û dilê wî xweş kir; paşê Pêxember ﷺ bi zirxî derket û ayetên ji sûreya al-Qamar (54:45–46) xwendin.
Xwestina soziyên Allah û piştgiriya Wî ji bo bendeyên Wî.
Roja Qiyametê, ku mirov dê hesabê xwe bidin.
Dijmin dê bireve.
Zanyarên klasîk destnîşan dikin ku Pêxember ﷺ bi nermî û sebrê ji Allah dua dikir û baweriya xwe bi soza Wî hebû. Gotinên Abū Bakr nîşan didin ku sahabî dikaribû bi evînê dilê Pêxember ﷺ xweş bike. Rivayetê dua bi kirinê ve girêdide: Pêxember ﷺ zirxî li xwe kir û derket. Ayetên hatine vegotin piştrast dikin ku koma dijminan dê têk biçûya.
- Di demên pir teng de berê xwe bide Allah û bi sebrê ji Wî alîkariyê bixwaze.
- Baweriya bi Allah amadekariyê ji holê ranake: duayê bi kirina berpirsiyar re bike yek.
- Bi gotinên nerm kesê di tengasiyê de dilxweş bike û li cem wî bimîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.