Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4891

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Apê wîعَمِّهِ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ بِهَذِهِ الآيَةِ، بِقَوْلِ اللَّهِ ‏{‏يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏‏.‏ كَلاَمًا وَلاَ وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، مَا يُبَايِعُهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ ‏"‏ قَدْ بَايَعْتُكِ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ‏.‏

Werger

Îshaq ji me re ragihand, Yeqûb kurê Îbrahîm ji me re ragihand, kurê birayê Îbn Şîhab ji me re ragihand, ji bavê xwe, Urwe ji min re got: Aişe (razî be Allah jê), hevjîna Pêxember ﷺ, ji min re agahdar kir ku Resûlullah ﷺ jinên bawermend ên ku koçberî wî dibûn bi vê ayetê diceribandin. Bi gotina Allah: {Ey Pêxember! Gava jinên bawermend tên ba te da ku bi te re bey'at bikin...} heta gotina Wî {...Bexşîner e, Dilovan e}. Urwe got: Aişe got: 'Her jineke bawermend ku van şertan qebûl bikira, Resûlullah ﷺ jê re digot:

«Min bi te re bey'at kir.»' Ev tenê bi gotinê bû; Sond be bi Allah! Di dema bey'atê de destê wî qet destê tu jinekê negirtiye. Wî tenê bi gotina «Min li ser vê yekê bi te re bey'at kir» bey'ata wan qebûl dikir.' Yûnus, Me'mer û Ebdurehman kurê Îshaq ev yek ji Zuhriyî piştrast kirine. Her wiha Îshaq kurê Raşid jî ji Zuhriyî, ji Urwe û Emreyê ev yek ragihandiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bey‘eta jinan bi devkî qebûl dikir, bêyî ku destên wan bigire.

Wateya peyvên dijwar
Bey‘eta dilsozî

Sozeke giran a pabendî û dilsozî ji Pêxember ﷺ re, di nav şertên diyarkirî de.

Koç kirin

Cihê xwe yê jiyanê hêlan da ku tev li civaka misilmanan a Medîneyê bibin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar, di nav wan de Ibn Hajar, ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ bey‘eta dilsozî ya jinan bi devkî distand û destên wan nagirt. Rîwayet haya û şermdariya wî nîşan dide û diyar dike ku bey‘etek fermî her tim pêdivî bi têkiliya laşî nake. Fiqhzan vê yekê bi qaîdeya dûrketina ji têkiliya laşî ya di navbera mêr û jinên ne-mehram de girêdidin; sepandina wê ya rast û îstîsnayên wê di mezhebên fiqhê de cuda tên nîqaşkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Peymanan zelal bikin û şertan bi eşkere bibêjin, da ku her kes bizane xwe bi çi tiştî ve girêdide.
  2. Di têkiliyên di navbera mêr û jinan de, di nav wan de rewşên fermî jî, rêz û haya nîşan bidin.
  3. Dilsozî û sozan bi cidî bigirin û wan li gorî rêberiya Xwedê ya dadperwer bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.