Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4892

Umm Atiyya rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umm Atiyya hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَيْنَا ‏{‏أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ يَدَهَا فَقَالَتْ أَسْعَدَتْنِي فُلاَنَةُ أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا‏.‏ فَمَا قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَانْطَلَقَتْ وَرَجَعَتْ فَبَايَعَهَا‏.‏

Werger

Ebû Me'mer ji me re vegot, Ebdulwaris ji me re vegot, Eyûb ji me re vegot, ji Hefsa binti Sîrîn, ji Ummu Etiyye - Xwedê jê razî be - got: Me bi Resûlullah ﷺ re bey'et kir. Wî ev ayet li ser me xwend: 'Ku ew tiştekî nekin şirîkê Allah.' Û wî em ji giriyên bilind û qêrînê yên ser miriyan qedexe kirin. Jinekê destê xwe paşve kişand û got: 'Filan jinê ji bo yekî ji xizmên min girîbû, ez dixwazim deynê wê bidim.' Pêxember ﷺ tiştekî jê re negot. Ew çû, vegeriya û dîsa bey'eta xwe da.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ qêrînê qedexe kir û dilsozî tenê ji bo Allah fêr kir.

Wateya peyvên dijwar
Beyeta dilsozî

Sozek e ku mirov di nav sînorên tiştê ku Allah ferman kiriye de ji Pêxember ﷺ re bindest be.

Qêrîn

Bi nalîn an hawaran re bi dengekî bilind ji bo miriyekî xemgîn bûn.

Ji Allah re şirîk danîn

Kesekî di îbadetê de, an di tiştê ku tenê mafê Allah e de, li kêleka Allah danîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku qedexeya qêrînê beşek ji beyeta dilsozî bû, lê xem û hêsir bi xwe ne qedexe ne. Jinik dixwest berdêla kesekî bide ku berê ji bo xizmê wê qêrîbû; Pêxember ﷺ hişt ew vegere û beyeta wê qebûl kir. Ev di hînkirinê de aqilmendî û hişyarî nîşan dide: wî ew li ber gel red nekir, lê hişt ku ew paşê soza xwe bide. Nivîs qedexeya qêrînê betal nake.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo kesekî delal xemgîn be, lê ji qêrîn û nalînên bilind dûr bikeve.
  2. Bi dilpakî li sozên xwe yên ji Allah re raweste û dema ku kêmasî çêdibin wan sererast bike.
  3. Bi aqilmendî hînî kesên din bike û derfetê bide wan ku xeletiyekê sererast bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.