Sahih al-Bukhari, hedîsa 4899
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَقْبَلَتْ عِيرٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَثَارَ النَّاسُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا}
Hefsê kurê Umer ji min re ragihand; Xalidê kurê Ebdullah ji me re ragihand; Huseyn ji me re ragihand; ji Salimê kurê Ebî el-Ce'd û ji Ebû Sufyan, ji Cabirê kurê Ebdullah - Xwedê ji her duyan razî be - got: Rojekê ji rojên Înê karwanekî bazirganiyê hat dema em li gel Pêxember ﷺ bûn. Mirov rabûn û ber bi wî karwanî ve çûn, ji bilî donzdeh mêran. Hingê Allah ev ayet nazil kir: {Dema ku ew bazirganî an lîstikekê bibînin, ber bi wê ve belav dibin}.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Karwanek bazirganî divê bawermendan ji nimêja înê dûr neke.
Roja înê, di dema civîna li cem Pêxember ﷺ de, karwanek bazirganî gihîşt. Gelek kesên amade çûn ber wê; diwanzdeh mêr man. Ev bûyer bi wehyabûna Qur’anê 62:11 ve girêdayî ye.
Komek rêwiyan ku kelûpelan ji bo firotinê an danûstandinê vediguhezînin.
Balkêşiyeke ku mirov ji tiştekî din dûr dixe, wek şahî an tiştek ku bala mirovê dikişîne.
Ji civînê derketin û ji hev belavbûn.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê bûyerê bi Qur’anê 62:11 ve girêdidin û tekez dikin ku bazirganî û kêf divê hutbe û nimêja înê negirin cihê xwe. Bûyer berî ku rêzikên nimêja înê bi tevahî bên diyarkirin pêk hat; ji ber vê yekê ew destûr nake ku mirov ji hutbeyê derkeve. Mezhebên fiqhê beşdarbûna nimêja înê ji bo kesên ku ev erk li ser wan e wek erkê dibînin, bi îstîsnayên naskirî re.
- Kirîn û hevdîtinan wisa plan bike ku nimêja înê û hutbeyê qut nekin.
- Di dema îbadetê de agahdariyên telefonê û tiştên din ên ku bala te belav dikin dûr bixe û pêşî li tiştên ku Allah ferman kiriye bide.
- Heke kar an bazirganî bi erkeke olî re nakok be, demjimêra xwe wisa rêk bixe ku bikaribî wê erkê pêk bînî.
Ev rîwayeta ji heman beşê behsa beşa Qur’anê dike ku li ser tercîhkirina bazirganî an kêfê li hemberî bîranîna Allah e.
Sahih al-Bukhari · #4898 (Sahih)Ev rîwayet ji bo hişyariya Qur’anê 62:11 ya ku mirov xelata Allah ji bazirganîya dinyayî girîngtir bibîne, zemînek din pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.