Sahih al-Bukhari, hedîsa 4897
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ {وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ} قَالَ قُلْتُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يُرَاجِعْهُ حَتَّى سَأَلَ ثَلاَثًا، وَفِينَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ، وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ " لَوْ كَانَ الإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ ـ أَوْ رَجُلٌ ـ مِنْ هَؤُلاَءِ ".
Ebû Hureyre (xwedayê jê razî be) wiha gotiye: Dema em li cem Pêxember ﷺ rûniştibûn, Sûretu'l-Cum'a li ser wî hat nazilkirin. Gava ayeta
«Û ji bo kesên din ên ku hîn tevlî wan nebûne...» hat xwendin, min pirsî: "Ey Resûlê Allah! Ew kî ne?" Lê Pêxember ﷺ bersiv neda heta ku min sê caran ev pirs dubare kir. Di wê demê de Selmanê Farisî jî li gel me bû. Resûlê Allah ﷺ destê xwe danî ser Selman û ferman kir: «Heger îman li ba Stêrka Sûreya (Pleiades) bûya jî, mêrek — an jî mêrekî — ji van kesan dê xwe bigihandiyayê.»
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Silman û gelê wî dê bigihîjin baweriyê, her çend ew pir dûr be.
Ebu Hureyre vedibêje ku dema sûreta al-Cumu'a hat nîşandan, ji Pêxember ﷺ hat pirsîn ka ew kesên ku paşê dê bibin beşek ji bawermendan kî ne. Silman al-Farisî di nav wan de bû.
Pleyad, komek stêrk e ku li vir bi awayekî wêneyî tiştekî pir dûr nîşan dide.
Kesên ku piştî guhdarên pêşîn dê bibin endamên civaka Pêxember ﷺ.
Şîrovekarên klasîk vê gotinê bi gihîştina berfireh a peyama Pêxember ﷺ ve girêdidin: kesên derveyî civaka yekem a Erebî jî dê zanîn û bawerî bi dest bixin. Banga Silman rûmeta gelê wî nîşan dide, ne ku sozê tenê bi yek eslê nijadî ve sînordar bike. Ev beş teşwîq dike ku mirov li pey bawerî û zanînê bikeve, her çend rêya wan dirêj xuya bike.
- Nehêle dûrbûn an jî eslê nizm te ji lêgerîna bawerî û zanînê bêhêvî bike.
- Zanîna olî bi kesên derveyî hawîrdora xwe re parve bike; peyam tenê bi yek gelî ve girêdayî nîne.
- Xwedîtî û hewldanê bi nirx bike, ne esl û rewşê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.