Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4902

Zayd ibn Arqam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Zayd ibn Arqam hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ أَخْبَرْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلاَمَنِي الأَنْصَارُ، وَحَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ مَا قَالَ ذَلِكَ، فَرَجَعْتُ إِلَى الْمَنْزِلِ فَنِمْتُ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ صَدَّقَكَ ‏"‏‏.‏ وَنَزَلَ ‏{‏هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ تُنْفِقُوا‏}‏ الآيَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Adem ji me re vegot, Şu‘be ji me re vegot, ji Hekem, wî got: Min ji Muhemmed kurê Ke‘b ê Kurezî bihîst, wî got: Min ji Zeyd kurê Erqem - Xwedê jê razî be - bihîst, wî got: Dema ku Ebdullah kurê Ubeyy got: 'Li wan kesên li gel Resûlullah ﷺ nekin xerc,' û her wiha got: 'Eger em vegerin Medîneyê...' Min ev yek ji Pêxember ﷺ re ragihand, lê Ensaran ez serzenşt kirim û Ebdullah kurê Ubeyy sond xwar ku wî ew tişt negotiye. Ez vegeriyam malê û razam. Paşê Resûlullah ﷺ bangî min kir, ez çûm cem wî û wî got: 'Bêguman Allah gotina te rast derxist.' Û ayeta {Ew in yên dibêjin: Tiştekî xerc nekin...} nazil bû. Îbn Ebî Zaide jî ji E‘meş, ji Emr, ji Îbn Ebî Leyla, ji Zeyd û ji Pêxember ﷺ ev yek vegotiye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah vegotina Zeyd ibn Erqam di derbarê gotinên Ibn Ubayy de.

Paşxane û sedem

Zeyd ibn Erqam bihîst ku Abdullah ibn Ubayy digot divê pere neyên xerc kirin ji bo yên ku li cem Şandeyê Allah ﷺ bûn. Dema Zeyd vê yekê ragihand, ew hate rexnekirin û Ibn Ubayy înkar kir ku ew gotin gotiye. Paşê Allah bi nuzûla Qur'anê 63:7 vegotina Zeyd piştrast kir.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niștecîhên Medîneyê ku alîkariya Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê kirin.

munafiq

Kesek ku li derve baweriyê nîşan dide, lê di hundirê xwe de bêbawerî an dijminatiyê vedişêre.

wahy

Peyamek ku Allah ji pêxemberê xwe re eşkere dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê bûyerê di şirovekirina sûreya al-Munafiqun de, bi taybetî ayeta 7, dibêjin. Ev nîşan dide ku Pêxember ﷺ bi desthilata xwe ya kesane vegotina Zeyd wek piştrastkirina Allah pêşkêş nekir: piştrastkirin bi rêya wahyê hat. Herwiha tê dîtin ku bi baldarî ragihandina tiştê ku kes bi xwe bihîstiye destûr e, lê divê ji sûcdarkirinên bê bingeha pêbawer dûr were ketin. Ev vegotin rêgezek qanûnî ya cuda ku çar mezhebên fiqhê li ser wê di vê mijarê de nakok bin, destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rastî tiştê ku bi xwe bihîstî ragihîne û şahidiya xwe ya kesane ji gotegotan bi zelalî cuda bike.
  2. Dema kesên din te zor dikin ku vegotineke rast paşde bibî, rastgo bimîne.
  3. Berî ku kesekî sûcdar bikî an navûdengê wî xirab bikî, sûcdarkirinan bi baldarî kontrol bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.