Sahih al-Bukhari, hedîsa 4903
Zayd ibn Arqam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Zayd ibn Arqam hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ شِدَّةٌ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ لأَصْحَابِهِ لاَ تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا مِنْ حَوْلِهِ. وَقَالَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَسَأَلَهُ، فَاجْتَهَدَ يَمِينَهُ مَا فَعَلَ، قَالُوا كَذَبَ زَيْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِمَّا قَالُوا شِدَّةٌ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقِي فِي {إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ} فَدَعَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَسْتَغْفِرَ لَهُمْ فَلَوَّوْا رُءُوسَهُمْ. وَقَوْلُهُ {خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ} قَالَ كَانُوا رِجَالاً أَجْمَلَ شَىْءٍ.
Emrê kurê Xalid ji me re got: Zuhêyr kurê Muawiye ji me re got: Ebû Îshaq ji me re got: Min ji Zeyd kurê Erqem bihîst, wî got: Em bi Pêxember ﷺ re derketin seferekê û di wê seferê de xelk rastî tengasiyê hat. Hingê Ebdullah kurê Ubey ji hevalên xwe re got:
"Li wan kesên ku li gel Qasidê Allah ﷺ in xerc nekin, da ku ew belav bibin û ji dora wî biçin." Her wiha got: "Eger em vegerin Medîneyê, bêguman yên bihêz dê yên lawaz jê derxin." Ez çûm cem Pêxember ﷺ û ev yek jê re got. Wî kesek şand cem Ebdullah kurê Ubey û jê pirsî, lê wî bi sond xwar ku wî tiştek wisa negotiye. Xelkê got: "Zeyd li ber Qasidê Allah ﷺ derew kir." Gotina wan dilê min pir êşand, heta ku Allah Ezze we Celle ayeta {Dema munafiq tên cem te} nazil kir û ez rast derxistim. Paşê Pêxember ﷺ gazî wan kir da ku ji bo wan bexşandinê bixwaze, lê wan serê xwe zivirandin. Li ser gotina Wî ya {wekî textikên piştkirî}, Zeyd got: "Ew mêrên herî xweşikbûn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah rastbêjiya Zayd ibn Arqam derbarê gotinên munafiqan de piştrast kir.
Zayd ibn Arqam behsa gotinên Abdullah ibn Ubayy kir ku di rêwîtiyekê de, dema misilmanan kêmî kişand, hatibûn gotin. Wahya sûra Al-Munafiqun vegotina Zayd piştrast kir û bersiva munafiqan rave kir.
Abdullah ibn Ubayy îdia dikir ku ew û alîgirên wî dê piştî vegera Medîneyê Pêxember ﷺ û bawermendan derxînin.
Wêneyek ji bo kesên ku ji derve balkêş xuya dikin, lê di hundirê xwe de baweriyeke domdar nîşan nadin.
Şîrovekarên klasîk vê bûyerê bi destpêka sûra Al-Munafiqun ve girêdidin; wê sûreyê derew û serbilindiya munafiqan eşkere dike. Ev vegotin nîşan dide ku şahidekî pêbawer bê lêkolîneke dadperwer nayê gotin derewîn. Herwiha diyar dike ku xuyabûna balkêş delîla dilsozîyê nîne. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ji vê yekê qaîdeyekî ayînî ya cuda dernaxînin; bingeh dersa rastgotinê, dadperweriyê û nasîna nifaqê ye.
- Berî ku kesekî daraz bikî an şahidekî bi derewînîyê tawanbar bikî, sûcdarîyên giran bi baldarî lêkolîn bike.
- Rastiyê bi dilpakî bêje, tewra dema mirov vegotina te red dikin.
- Nehêle xuyabûneke balkêş te bixapîne; mirov li gorî gotin û kirinên wan binirxîne.
Ev vegotina Sahih a Zayd ibn Arqam jî behsa Abdullah ibn Ubayy û gotinên ku bûn sedema nuzûla sûra Al-Munafiqun dike.
Sahih al-Bukhari · #4902 (Sahih)Tê de Zayd ibn Arqam bûyera derbarê Abdullah ibn Ubayy û piştrastkirina vegotina xwe rave dike.
Sahih al-Bukhari · #4904 (Sahih)Ev vegotina Sahih dibêje ku Zayd li cem mamê xwe bû dema ku gotinên Abdullah ibn Ubayy bihîst.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.