Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4906

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَزِنْتُ عَلَى مَنْ أُصِيبَ بِالْحَرَّةِ فَكَتَبَ إِلَىَّ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ وَبَلَغَهُ شِدَّةُ حُزْنِي يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَلأَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ‏"‏ ـ وَشَكَّ ابْنُ الْفَضْلِ فِي أَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الأَنْصَارِ ـ فَسَأَلَ أَنَسًا بَعْضُ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَقَالَ هُوَ الَّذِي يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا الَّذِي أَوْفَى اللَّهُ لَهُ بِأُذُنِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Îsmaîl kurê Ebdullah ji me re vegot: Wî got, Îsmaîl kurê Îbrahîm kurê Uqbe ji min re vegot, ji Mûsa kurê Uqbe, wî got: Ebdullah kurê El-Fedl ji min re vegot ku wî bihîstiye Enes kurê Malik dibêje:

"Min ji bo wan kesên ku di bûyera Herreyê de hatin kuştin gelek xemgîn bûm. Dema ku Zeyd kurê Erqam bi xema min a giran hesiya, nameyek ji min re nivîsand û tê de behs kir ku wî bihîstiye Resûlullah ﷺ dibêje: 'Ya Ellah! Ensar û zarokên Ensarê biborîne.'" (Kurê Fedl di derbarê zarokên zarokên Ensarê de şik kir). Hingê hinekên li cem Enes bûn, li ser Zeyd pirsîn. Enes got: "Ew ew kes e ku Resûlullah ﷺ der barê wî de gotiye: 'Ev ew kes e ku Allah bi guhê xwe rastbûna wî piştrast kiriye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji Allahê re ji bo Ensaran û zarokên wan daxwaza lêborînê kir.

Paşxane û sedem

Enes ibn Malik ji bo kesên ku di şerê al-Harra de hatibûn kuştin xemgîn bû. Zeyd ibn Erqam jê re nivîsî da ku dilê wî bigire û duaya Pêxember ﷺ ji bo Ensaran û zarokên wan bi bîr bîne.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niștecihên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên koçkirî.

al-Harra

Herêmek li nêzî Medîneyê ku di pevçûnek tund de mirov lê mirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Ensar xwedî qîmeteke taybet in û baş e ku ji Allah re ji bo wan û neviyên wan daxwaza lêborînê bê kirin. Rivayet herwiha nîşan dide ka çawa sahabeyek kesek xemgîn bi bîranîna bawerbar a gotinên Pêxember ﷺ dilxweş kir. Di vê nivîsê de behsa neviyan wek tiştekî nepiştrast hatiye dayîn; ji ber vê yekê divê wek gotineke teqez neyê vegotin.

Dersên ji bo îro
  1. Kesên xemgîn bi gotinên dilsoz û bi bîranînek guncaw a li ser Allah teselî bike.
  2. Ji Allah re ji bo kesên ku başî kirine û ji bo neviyên wan daxwaza lêborînê bike.
  3. Gumanên di rivayetê de bi rastî bêje û gotinên nepiştrast wek gotinên teqez ji Pêxember ﷺ re nenisbet bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.