Sahih al-Bukhari, hedîsa 4919
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِئَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا ".
Ebû Seîd (razîyallahu anh) got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:
"Xwedayê me qursa xwe vedike, hingê hemû mêr û jinên bawermend jê re secde dikin. Lê yên ku li dinyayê ji bo riyakariyê û navdarbûnê secde dikirin dimînin; ew ê herin da ku secde bikin, lê pişta wan dibe yek perçe (wekî hestiyekî tenê hişk dibe)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di Roja Qiyametê de îbadeta dilpak ji xwefiroşiyê cuda dibe.
Kirina îbadetê ji bo bidestxistina baldariya, heyraniya an navûdengiya baş di nav mirovan de, li şûna lêgerîna razîbûna Allah.
Wêneyek e ji bêhêzbûna wan ji bo secdekirinê di Roja Qiyametê de, gava ku ew bixwazin vê yekê bikin.
Zanyarên klasîk vê rivayetê bi girîngiya dilpakiyê di îbadetê de ve girêdidin: karên ku ji bo mirovan têne kirin, şûna îbadeta ku ji bawerî û dilsozî ji Allah re tê çêbûn nagirin. Danasîna «Saqa» Allah dikeve nav rivayetên li ser sifetên Wî; zanyar tiştê ku di nivîsê de hatiye vegotin piştrast dikin bi awayekî ku li Allah tê, bêyî ku Wî bi afirîdeyan re bidin ber hev û bêyî ku çawaniya vê sifetê biafirînin. Ev hedîs ne sedem e ku mirov bi lez kesan bi nifaqê tometbar bike; niyet û biryara dawî ya Allah in.
- Berî nimêjê demekê bisekine û niyeta xwe ber bi Allah ve bizivirîne, ne ber bi pesindana kesên din ve.
- Karên baş ên ku tu kes nabîne jî bike, wek nimêjeke veşartî an bexşînek bêyî ku navê xwe bibêjî.
- Ji Allah dilpakî bixwaze û di derbarê niyetên kesên din de zû biryar nede.
Ev rivayeta sahih behsa kesên dike ku di Roja Qiyametê de dê ji ber kêmasiya secdeya wan bên nasîn; bi vî awayî girîngiya îbadeta dilpak derdixe pêş.
Sahih al-Bukhari · #4920 (Sahih)Ev rivayet jî behsa bûyerên têkildarî bawermendan û hesibandina Roja Qiyametê dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Gotina ku kar li gorî niyetan tên nirxandin rave dike çima divê îbadet tenê ji bo Allah bê kirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.