Sahih al-Bukhari, hedîsa 4918
Haritha ibn Wahb al-Khuza'i rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ".
Harîse bin Wehb el-Xuzaî (r.a.) ragihand: Min bihîst ku Pêxember ﷺ digot:
"Ma ez ji we re nebêjim xelkê Cennetê kî ne? Her kesê lawaz, belengaz û bênavûdeng ê ku mirov wî biçûk dibînin, lê eger ew li ser navê Allah sond bixwe, Allah dê sonda wî pêk bîne. Ma ez ji we re nebêjim xelkê Dojehê kî ne? Ew hemû kesên tund, qure û pozbilind in."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah baweriyên nizm dilorîne û li dijî quretiyê û hişkbûna dil hişyar dike.
Kesekî bê navûdengî an hêz e ku nerm û xwedîtevazû ye û li kesên din ji jor ve nanêre.
Gotinek e ku nîşan dide ev kes çiqas dilpak û nêzî Allah e; ev ne vexwendinek e ku mirov bê fikir sond bixwe.
Kesek e ku bi tundî û qermiçî bi kesên din re tevdigere û xwe ji wan bilindtir dibîne.
Zanyarên klasîk rave dikin ku rewşa civakî ya nizm an nebûna mal û milk mirov li cem Allah kêmnixumîne: bawerî, dilpakî û teqwa girîng in. Danasîna niştecihên Dojehê li dijî tunddilî û quretiyê hişyar dike, ne li dijî hêz an mal û milkê bi xwe. Çar mezhebên fikhê sunî ji vê rêzikeke ayînî ya taybet dernaxînin, lê tekez dikin ku nizmî û exlaqê baş ji erk û qenciyên dînî ne.
- Mirovan li gorî dewlemendî, navdêr an pozîsyona civakî nirx neke; bi rêzê nêzî hemûyan bibe.
- Baldar be ku di axaftinan de ne tund û ne jî ji xwe bilindtir nîşan bidî, nemaze li hember kesên xwedî hêza kêmtir.
- Bi pejirandina şîretan û ji Allah xwestina paqijiya exlaqê xwe, nizmîya dilpak pratîk bike.
Ev rivayet di heman çarçoveya tefsîrê de ayetek Qur'anê jî vedikole û dike ku hişyariya li dijî quretiyê baştir were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #4475 (Sahih)Ev hadîs girîngiya vekirîbûna li hember rêberiyê tekez dike, ku bi helwesteke nizm li hember Allah re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.