Sahih al-Bukhari, hedîsa 4943
Alqama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Alqama hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّأْمَ فَسَمِعَ بِنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَانَا فَقَالَ أَفِيكُمْ مَنْ يَقْرَأُ فَقُلْنَا نَعَمْ. قَالَ فَأَيُّكُمْ أَقْرَأُ فَأَشَارُوا إِلَىَّ فَقَالَ اقْرَأْ. فَقَرَأْتُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهَا مِنْ فِي صَاحِبِكَ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ وَأَنَا سَمِعْتُهَا مِنْ فِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهَؤُلاَءِ يَأْبَوْنَ عَلَيْنَا.
Elqeme ragihand: Ez bi komeke ji hevalên Ebdullah (Îbn Mesûd) re çûm Şamê. Ebû Derda bihatina me bihîst û hat cem me û got:
"Di nav we de kesekî ku Qur'anê dixwîne heye?" Me got: "Erê." Wî pirsî: "Kîjanê we herî baş dixwîne?" Wan îşaret bi min kirin. Wî ji min re got: "Bixwîne." Min ev ayet xwendin: {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى * وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى} (Bi şevê gava ku vedişêre, bi rojê gava ku ronî dibe, û bi yê ku nêr û mê afirandiye). Wî ji min re got: "Te ev yek rasterast ji devê hevalê xwe (Ebdullah Îbn Mesûd) bihîstiye?" Min got: "Erê." Wî got: "Min jî ev yek rasterast ji devê Pêxember ﷺ bihîstiye, lê ev xelk li ser me red dikin (vê xwendinê qebûl nakin)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebu Derda qurandinekî xwendineke ku ji Pêxember ﷺ bihîstibû piştrast dike.
Navê dîrokî yê herêma Sûriya îroyîn û deverên derdorê ye.
Qur'anê bi dengê bilind û li gorî awayê xwendinê yê hatî veguhestin xwendin.
Ebu Derda dibêje ku kesên din xwendina ku wî û Abdullah veguhestibûn wekî rast qebûl nedikirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku sahabeyan xwendinên Qur'anê bi baldarî bi devkî vediguhastin û dema cûdahî çêdibû, vediguherandina xwe ya rasterast ji Pêxember ﷺ digotin. Beşa derbarê mêr û jinê de, li hember xwendina ku behsa tiştê ku wekî nêr û mê hatiye afirandin dike, nîşan dide ku guhertoyên naskirî yên xwendinê hebûn. Ev destûr nake ku mirov bi dilê xwe peyvan biguherîne: xwendinek li ser bingeha veguhestineke pêbawer tê pejirandin. Ev rivayet hukmekî hiqûqî yê cuda dernaxe.
- Xwendina Qur'anê ji mamosteyên pêbawer fêr bibe û li ser veguhestina ku bingeha awayekî xwendinê ye bipirse.
- Dema di xwendinê de cûdahî hebe, bi baldarî tevbigerin û veguhastina Qur'anê bi rêz bigirin.
- Bêyî zanîna pêbawer a derbarê awayên xwendinê yên naskirî de, xwendinekê wekî xelet nîşan nede.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.