Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4942

Abdullah ibn Zam'a rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tefsîra Pêxemberî ya Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Bavê wîأَبِيهِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَذَكَرَ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏{‏إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا‏}‏ انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ، مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ، مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ يَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، فَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ وَقَالَ ‏"‏ لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ عَمِّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebdullah bin Zem'e ragihand ku wî guh da Xutbeya Pêxember ﷺ dema ku behsa deve û yê ku ew qetil kiribû dikir. Resûlullah ﷺ ev ayet xwend:

"Dema ku bedbaxtirînê wan rabû ser piyan" (91:12). Paşê got: "Mêrekî bi hêz, tund û di nav qewmê xwe de xwedî rûmet û parastin rabû ser piyan ji bo vê yekê; ew mîna Ebû Zem'e bû." Her wiha behsa jinan kir û got: "Yek ji we jina xwe mîna koleyan şelaq dike, lê belkî di dawiya rojê de bi wê re razê?" Paşê li ser kenîna ji ber bayê derketinê şîret li wan kir û got: "Çima yek ji we bi tiştekî ku bi xwe dike dikenê?" Ebû Muawiye got: Hişam ji bavê xwe, ji Ebdullah bin Zem'e ragihand ku Pêxember ﷺ got: "Mîna Ebû Zem'e, apê Zubejr bin Ewwam."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ tundûtûjiya hovane li dijî jinan û tinazkirina fonksiyonên xwezayî yên laşê şermezar dike.

Wateya peyvên dijwar
deveya mê

Deveya gelê Semûdê ye; Pêxember ﷺ di şirovekirina sûreya ash-Shams de behsa wê dike.

tendinên wê qut kir

Wî deve birîndar kir û tendinên lingên paşîn ên wê qut kir, ji ber vê yekê êdî nikaribû bimeşe.

di nav eşîra xwe de parastî

Ew di nav eşîra xwe de xwedî rêz û piştgirî bû, ji ber vê yekê kesên din nikaribûn wî bi hêsanî rawestînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê şîretan derdixin ku mêr divê bi tundî an jî bi biçûkxistinê re bi jina xwe re nebe. Berawirdkirina wê bi lêdana koleyekî re şermezarkirina tundûtûjiyê ye, ne destûr ji bo tundûtûjiyê. Gotinên derbarê nêzîkbûna paşîn de tekez dikin ku hevjîn divê bi rêz û lênêrînê li hev bikin. Şîreta derbarê kenîna li ser derxistina bayê de bang dike ku mirov ji ber tiştekî xwezayî yê ku dikare bi her kesî re bibe, kesên din tinaz neke.

Dersên ji bo îro
  1. Bi hevjînê xwe re bi rêzdarî tevbiger; tundûtûjî, biçûkxistin an gotinên dijwar bikar neîne.
  2. Ji ber tiştên laşî yên ku dikarin bi her kesî re bibin, tinaza kesên din neke.
  3. Ayetên Qur’anê bi baldarî, bi şîroveyên Pêxember ﷺ û çarçoveya beşê bixwîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.