Sahih al-Bukhari, hedîsa 4972
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَصَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ فَنَادَى " يَا صَبَاحَاهْ ". فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ حَدَّثْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُصَبِّحُكُمْ أَوْ مُمَسِّيكُمْ، أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي ". قَالُوا نَعَمْ. قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ". فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ} إِلَى آخِرِهَا.
Îbn Ebbas (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ derket ber bi Batahê ve û li ser çiyayekî siwar bû û bang kir:
"Ya Sebahah!" (Ey xelkê sibehê!). Hingê Qureyş li dora wî kom bûn. Wî got: "Ma hûn nabînin? Heke ez ji we re bibêjim ku dijmin dê sibehê an êvarê êrişî we bike, hûn ê min bawer bikin?" Wan gotin: "Erê." Wî got: "Lewra ez ji bo we hişyarkerek im li pêşiya ezabeke giran." Ebû Leheb got: "Ma ji bo vê yekê me kom kirine? Bila tu helak bibî!" Hingê Allah Ezze we Celle ev ayet nazil kirin: {Bila her du destên Ebû Leheb helak bin} heta dawiya sûreyê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Qurêşiyan ji cezaya ku nêzîk dibû hişyar kir.
Pêxember ﷺ Qurêşiyan li Al-Batha' kom kir û wan ji cezayeke giran hişyar kir. Piştî ku Ebu Leheb wî heqaret kir, sûreya al-Masad hate nazilkirin.
Bangeke bilind e ku mirov bi lez ji xeterê hişyar dike.
Cihek nêzîkî Mekkeyê ye ku Pêxember ﷺ mirovan lê kom kir.
Kesek e ku peyamekî bi zelalî radigihîne û li ser encaman hişyar dike.
Şîrovekarên klasîk vê bûyerê bi destpêka hişyarkirina eşîra herî nêzîk a bi eşkere ve girêdidin, wekî ku di Quranê de hatiye ferman kirin. Pêxember ﷺ bi mînakekê dest pê kir ku Qurêşiyan bixwe ew wekî pêbawer dihesibandin, paşê peyama xwe eşkere kir. Zanyar ji vê yekê derdixin ku dawetkar dikare bi zelalî û li gorî guhdarên xwe biaxive; heqareta Ebu Leheb berpirsiyariya ragihandina peyamê neguherand.
- Hişyariyên girîng bi zelalî ragihîne û peyvên ku guhdarên te fam dikin hilbijêre.
- Nehêle ku redkirin an heqaret te ji ragihandina dilsoz û bi baldarî ya peyamê dûr bixe.
- Berî ku hişyariyeke girîng red bikî, pêbaweriya kesê ku wê radigihîne kontrol bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.