Sahih al-Bukhari, hedîsa 4971
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} وَرَهْطَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى صَعِدَ الصَّفَا فَهَتَفَ " يَا صَبَاحَاهْ ". فَقَالُوا مَنْ هَذَا، فَاجْتَمَعُوا إِلَيْهِ. فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ خَيْلاً تَخْرُجُ مِنْ سَفْحِ هَذَا الْجَبَلِ أَكُنْتُمْ مُصَدِّقِيَّ ". قَالُوا مَا جَرَّبْنَا عَلَيْكَ كَذِبًا. قَالَ " فَإِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ ". قَالَ أَبُو لَهَبٍ تَبًّا لَكَ مَا جَمَعْتَنَا إِلاَّ لِهَذَا ثُمَّ قَامَ فَنَزَلَتْ {تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ} وَقَدْ تَبَّ هَكَذَا قَرَأَهَا الأَعْمَشُ يَوْمَئِذٍ.
Ji Îbn Ebbas (razîyellahu anhuma) hatiye vegotin: Dema ku ayeta
«Û xizmên xwe yên nêzîk hişyar bike» (26:214) nazil bû, Resûlullah ﷺ derket û li ser çiyayê Sefa sekinî û bang kir: «Ya Sebâhah!» Xelkê got: «Ev kî ye?» û li dora wî kom bûn. Hingê ew ﷺ got: «Hûn çi dibêjin? Heke ez ji we re bibêjim ku siwarek ji binê vî çiyayî derdikeve, hûn ê min bawer bikin?» Wan got: «Me tu caran ji te derew nedîtiye.» Wî ﷺ got: «Ez ji bo we hişyarkerek im beriya ezabeke dijwar.» Ebû Leheb got: «Weylo li te! Te em tenê ji bo vê yekê kom kirin?» Paşê rabû û çû. Hingê sûreya «Destên Ebû Leheb hilweşiyan û ew bi xwe jî hilweşiya» (111:1) nazil bû. El-E‘meş wê rojê wiha xwendibû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi eşkere hişyarî da xizmên xwe kir û behsa rastgoîna xwe kir.
Piştî ku fermana hişyarkirina xizmên nêzîk hat wehy kirin, Pêxember ﷺ hilkişiya ser As-Safa û mirovan civand. Kesên eşîra wî piştrast kirin ku tu carî nebihîstibûn wî derew bike; Ebu Leheb hişyariya wî red kir.
Qîreke hişyariyê ya erebî ku mirovan ji xetereyek nêzîk hişyar dikir.
Girek li Mekkeyê ku Pêxember ﷺ ji wir mirovan re axivî.
Endamên malbatê û eşîrê yên herî nêzî kesekî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bangkirina bo Allah dikare bi hişyariyeke zelal ji kesên nêzîk dest pê bike, bêyî ku peyama firehtir tenê bi malbatê ve bê sînordarkirin. Pêxember ﷺ hişyariya xwe li ser rastgoîna xwe ya ku herkes nas dikir ava kir û bi eşkere axivî, tevî ku mamê wî heqaret lê kir. Ev beş herwiha dibêje ku têkiliyên malbatî tu kesî ji berpirsiyariya bersivdana rastiyê rizgar nakin.
- Şîretên girîng bi dilovanî û zelalî dest pê bike û pêşî bi kesên ku tu berpirsiyariya wan hildigire re biaxive.
- Di axaftinên rojane de rastgo be û baweriyê ava bike; pêbawerî dike ku peyameke dijwar hêsantir were guhdarkirin.
- Dema mirovan hişyariyeke dilsoz red dikin, bi rêz û biryardar bimîne.
Ev vegotina ji Ibn Abbasê jî vedibêje ka Pêxember ﷺ çawa xizmên xwe hişyar kir û girêdana wê bi fermana di sûra 26:214 de zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #4973 (Sahih)Hevçalakiya heman bûyerê bi zencîreya veguhêzeran a nêzîk tê vegotin; bi hev re, vegotin bangewaziya eşkere û bersiva Ebu Leheb nîşan didin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.