Sahih al-Bukhari, hedîsa 4975
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ كَذَّبَنِي ابْنُ آدَمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، وَشَتَمَنِي وَلَمْ يَكُنْ لَهُ ذَلِكَ، أَمَّا تَكْذِيبُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ إِنِّي لَنْ أُعِيدَهُ كَمَا بَدَأْتُهُ، وَأَمَّا شَتْمُهُ إِيَّاىَ أَنْ يَقُولَ اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا، وَأَنَا الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ أَلِدْ وَلَمْ أُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لِي كُفُؤًا أَحَدٌ ". {لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُؤًا أَحَدٌ} كُفُؤًا وَكَفِيئًا وَكِفَاءً وَاحِدٌ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Allah Teala wiha fermûye: 'Kurê Adem derew li min kir û ne xwediyê wê yekê bû ku wiha bike; û çêr li min kir û ne xwediyê wê yekê bû ku wiha bike. Derewa wî ya li ser min ew e ku dibêje: Ez ê wî wekî cara yekem ku min ew afirandiye, ji nû ve naafirînim. Çêra wî ya li min jî ew e ku dibêje: Allah zarok anîne dinyayê. Halbuki ez Samed im; min nezaiye û nehatime zayîn û tu kes nikare bibe hevtayê min.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah vejgera vejîna piştî mirinê û red dike ku zarokek ji wî re were nisbet kirin.
Allah bi tevahî serbixwe ye; hemû afirandî ji Wî ve girêdayî ne.
Allah piştî mirinê mirovan vedigerîne jiyanê, wekî ku ew cara yekem afirandine.
Kesek ku bi Allah re wekhev be; tu kes xwediyê vê wekheviyê nîne.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku vejîna piştî mirinê rast e û înkarkirina wê li dijî hêza Allah e. Peyvên sûra al-Îxlasê jî yekîtî û bilindahiya Allah piştrast dikin: Wî zarok tune, ew nehatiye dinê û tu kes wekî Wî nîne. Ev hedîs rivayetek ilahî ye ku Pêxember ﷺ wê ji Allah re vedigerîne; ew ji Qur'anê cuda dimîne.
- Bi ramana li ser hêza Allah ya ku dikare mirovan dîsa biafirîne, baweriya xwe bi vejînê xurt bike.
- Sûra al-Îxlasê bi baldarî hîn bibe û ji gotinên ku zarok an kesekî wekhev ji Allah re dibêjin dûr bikeve.
- Derbarê Allah de bi baldarî biaxive û baweriyên xwe yên olî li ser wehyeke pêbawer ava bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.