Sahih al-Bukhari, hedîsa 4987
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Anas ibn Malik
- 1Musaji al‑Bukhari re vegotمُوسَى
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّأْمِ فِي فَتْحِ إِرْمِينِيَةَ وَأَذْرَبِيجَانَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَأَفْزَعَ حُذَيْفَةَ اخْتِلاَفُهُمْ فِي الْقِرَاءَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ لِعُثْمَانَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَدْرِكْ هَذِهِ الأُمَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِفُوا فِي الْكِتَابِ اخْتِلاَفَ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى حَفْصَةَ أَنْ أَرْسِلِي إِلَيْنَا بِالصُّحُفِ نَنْسَخُهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ فَأَرْسَلَتْ بِهَا حَفْصَةُ إِلَى عُثْمَانَ فَأَمَرَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلاَثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى إِذَا نَسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ رَدَّ عُثْمَانُ الصُّحُفَ إِلَى حَفْصَةَ وَأَرْسَلَ إِلَى كُلِّ أُفُقٍ بِمُصْحَفٍ مِمَّا نَسَخُوا وَأَمَرَ بِمَا سِوَاهُ مِنَ الْقُرْآنِ فِي كُلِّ صَحِيفَةٍ أَوْ مُصْحَفٍ أَنْ يُحْرَقَ.
Enes bin Malik ﷺ wiha rivayet kir: Huzeyfe bin el-Yeman hat cem Osman ﷺ di dema ku xelkê Şamê û xelkê Iraqê ji bo fetihkirina Ermenistan û Azerbaycanê şer dikirin. Huzeyfe ji cudabûna wan a di xwendina Qur'anê de tirsiya û ji Osman re got:
"Ey Emîrê Bawermendan! Berî ku ev ummet di Kitêbê de wekî Cihû û Xiristiyanan bi hev bikevin, wan xilas bike." Loma Osman peyamek şand Hafseyê û got: "Nivîsarên Qur'anê ji me re bişîne da em wan di mushafan de kopî bikin û paşê vegerînin te." Hafse ew şandin Osman. Paşê Osman ferman da Zeyd bin Sabit, Ebdullah bin Zubeyr, Seîd bin As û Ebdurrahman bin Haris bin Hişam ku nivîsaran di mushafan de kopî bikin. Osman ji sê mêrên Qureyşî re got: "Heke hûn û Zeyd bin Sabit li ser tiştekî ji Qur'anê li hev nekin, wê bi zimanê Qureyşê binivîsin, çimkî Qur'an bi zimanê wan nazil bûye." Wan wiha kirin û gava wan nivîsar di mushafan de kopî kirin, Osman nivîsarên orîjînal vegerandin Hafseyê. Paşê ji her herêmeke misilmanan re nusxeyeke ji wan mushafan şand û ferman da ku hemû nivîsarên din ên Qur'anê, çi di pelgeyan de bin çi jî di mushafan de, werin şewitandin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Osmanek ji bo ku rê li nakokiyan bigire, yek guhertoya nivîskî ya pêbawer a Quranê belav kir.
Di dema sefera leşkerî ya li Ermenistan û Azerbaycanê de, Huzeyfe ibn el-Yeman di navbera gelên Şam û Iraqê de cûdahiyên di xwendina Quranê de bihîst. Wî Osman ji nakokiyan hişyar kir; paşê Osman ji Hafse pelên parastî xwest û komîsyonek tayîn kir ku kopiyan çêbike.
Nusxeyek nivîskî ya Quranê ku di şêweya pirtûkê de hatiye berhevkirin.
Pelên nivîskî yên Quranê ku hatibûn berhevkirin û li cem Hafse hatibûn parastin.
Eşîra Ereb a ku Pêxember ﷺ ji wê bû; komîsyonê ji bo awayê nivîsînê di rewşa cudahiyê de rêwerz wergirt.
Zanyarên klasîk di biryara Osman de rêveberiya hişmend dibînin: wî standardeke nivîskî ya desthilatdar pêş xist da ku nakokiyan kêm bike, her çend Quran berê hatibû berhevkirin. Erkê komîsyonê li ser awayê fermî yê nivîsînê û belavkirina mushafan bû; ev nayê wê wateyê ku Quran bi xwe hatibe guhertin. Zanyar vê yekê wek delîlê dibînin ku rêberek dikare tedbîrên parastina civakê û xizmeta yekîtiya wê bigire.
- Dema nakokî çêdibin, li pey zanîna pêbawer bigere û şêwirê bike berî ku nakokî civakê perçe bike.
- Nivîsên olî bi baldarî biparêze û çavkaniyên naskirî û pêbawer bişopîne.
- Wek civakê tedbîrên pratîk bigire ku hevkariyê biparêzin bêyî ku naveroka wehiyê bizivirînin.
Ev vegotin fermana berê ya Ebû Bekir ji Zeyd ibn Sabit re vedibêje ku piştî şerê Yemameyê Quranê berhev bike.
Sahih al-Bukhari · #4988 (Sahih)Di vê vegotinê de Zeyd ibn Sabit behsa ayetekê ji sûreta el-Ahzabê dike ku wî di dema kopîkirinê de dît.
Sahih al-Bukhari · #4989 (Sahih)Ev vegotin vedibêje ku çawa Ebû Bekir, li ser şîreta Omer, erkê yekemîn berhevkirinê da Zeyd ibn Sabit.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.