Sahih al-Bukhari, hedîsa 50
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abu Hayyan at‑Taymiأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ ". قَالَ مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ، وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ ". قَالَ مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ". قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ رَبَّهَا، وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ، فِي خَمْسٍ لاَ يَعْلَمُهُنَّ إِلاَّ اللَّهُ ". ثُمَّ تَلاَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ} الآيَةَ. ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ " رُدُّوهُ ". فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا. فَقَالَ " هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ جَعَلَ ذَلِكَ كُلَّهُ مِنَ الإِيمَانِ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Rojekê dema ku Pêxember ﷺ di nav komek ji mirovan de rûniştibûn, Cibrîl hat û pirsî:
"Îman çi ye?" Resûlullah ﷺ bersiv da: "Îman ew e ku tu bi Allah, milyaketên Wî, hevdîtina Wî, qasidên Wî bawer bikî û her wiha bi vejîna piştî mirinê jî bawer bikî." Paşê wî pirsî: "Îslam çi ye?" Resûlullah ﷺ ferman kir: "Îslam ew e ku tu tenê Allah îbadet bikî û tiştekî neynî şirîkê Wî, nimêjê bi cih bînî, zekata ferz bidî û di meha Remezanê de rojî bigirî." Paşê wî pirsî: "Îhsan çi ye?" Resûlullah ﷺ got: "Ew e ku tu Allah wisa îbadet bikî wekî ku tu Wî dibînî; eger tu Wî nebînî jî, bêguman Ew te dibîne." Paşê wî pirsî: "Kengî Saet (Qiyamet) dê çêbibe?" Resûlullah ﷺ bersiv da: "Yê ku tê pirsîn ji yê ku dipirse zêdetir nizan e. Lê ez ê nîşaneyên wê ji te re bibêjim: Dema ku kenîzek efendiyê xwe bizayîne, û dema ku şivanên deveên reş di avakirina avahiyan de ji bo bilindbûnê pêşbaziyê bikin. Ev Saet yek ji wan pênc tiştan e ku kes ji bilî Allah nizan e." Paşê Pêxember ﷺ vê ayetê xwend: {Bêguman zanista Saetê tenê li cem Allah e}. Piştre ew mêrik vegeriya û Pêxember ﷺ got: "Wî vegerînin." Lê wan tiştek nedît. Hingê Pêxember ﷺ got: "Ev Cibrîl bû; hatibû da ku dînê wan hînî mirovan bike." Ebû Ebdillah got: Wî hemû ev tişt wekî beşek ji Îmanê hesibandine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îman, Îslam û îhsan bi hev re bingeha dînê pêk tînin.
Bi dilsoziyek kûr û bi hişmendiya ku Allah te dibîne, ji Allah re îbadet kirin.
Alîkariya mecbûrî ya ku ji kesên mafê wan heye re tê dayîn.
Roja Qiyametê, ku dema wê ya rastîn tenê Allah dizane.
Zanyar bersivên derbarê îman, Îslam û îhsanê de wek kurteyek giştî ya dînê dibînin. Hedîs bingehên îmanê û stûnên îbadetê yên hatine gotin piştrast dike û hîn dike ku kirinên derveyî bi îmana hundirîn ve girêdayî ne. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî nimêjê, zekata mecbûrî û rojîgirtina meha Remezanê wek erkên mecbûrî dipejirînin; hedîs bingeha wan vedibêje, lê hemû şert û hûrguliyên hiqûqî naaxive. Zanyar ji vê yekê herwiha derdixin ku zanîna Saetê tenê ya Allah e û hînkirin bi pirs û bersivan rêbazeke hêja ye.
- Bingeha îmanê û erkên Îslamê gav bi gav hîn bibe û wan bike beşeke domdar a jiyana xwe ya rojane.
- Nimêj û îbadetên din bi baldarî pêk bîne û ji bîr neke ku Allah te dibîne.
- Bala xwe bide kirinên baş û texmînan li ser dema Saetê bihêle; zanîna wê ya Allah e.
Ev rivayeta sahih pênc stûnên Îslamê dibêje û şiroveya pratîka Îslamê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #49 (Sahih)Ev rivayet îmanê wek tevahiyekê nîşan dide ku tê de bawerî û kirin bi hev re watedar in.
Sahih al-Bukhari · #51 (Sahih)Ev rivayeta sahih behsa niyetan dike, ku ji bo kalîteya hundirîn a îbadetê girîng in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.