Sahih al-Bukhari, hedîsa 49
Ubada ibn as-Samit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " إِنِّي خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَإِنَّهُ تَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمُ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ ".
Quteybe kurê Seîd ji me re ragihand; Îsmaîl kurê Cefer ji me re got; ew ji Humeyd, ew jî ji Enes girt. Enes got: Ubade kurê Samît ji min re agahdar kir û got: Resûlullah ﷺ derket da ku ji xelkê re li ser Şeva Qedrê agahiyê bide. Di wê demê de du mêrên misilman bi hev re şer kirin. Hingê Pêxember ﷺ ferman kir:
"Min derketibû da ku we ji Şeva Qedrê agahdar bikim, lê belê filan û filan bi hev re şer kirin, lewma zanîna wê hat rakirin. Dibe ku ev ji bo we baştir be. Êdî hûn wê di heftemîn, nehemîn û pêncemîn şevan de bigerin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji ber nakokiyekê, dîroka eşkerekirî ya Şeva Qedrê ji bîr çû.
Pêxember ﷺ derket ku dîroka Şeva Qedrê eşkere bike. Wê demê du misilmanan nakokî kirin, paşê zanîna wê dîrokê ji holê hat rakirin.
Şeva Qedrê, şevek taybet di mehê Remezanê de.
Dîroka rastîn êdî ji mirovan re nehat gotin.
Nîşaneya şevên di deh şevên dawî yên Remezanê de ye; hejmartin dikare ji dawiya mehê ve were fêmkirin.
Zanyar ji vê derdixin ku Şeva Qedrê divê di şevên dawî yên Remezanê de were lêgerîn û baş e ku îbadet bi şevekê ve neyê sînordarkirin. Di şiroveyan de şevên hatine gotin pir caran bi şevên tek re tên girêdan, bi baldana li awayê hejmartina şevên mayî. Ev rivayet herwiha hişyarî dide ku pevçûn û nakokî dikarin mirovan ji zanîna olî û îbadeta hevbeş bêpar bihêlin.
- Şeva Qedrê bigere û di deh şevên dawî yên Remezanê de bi rêkûpêk nimêj bike û Allah bîr bîne.
- Di dema cudahiyên nêrînan de aram bimîne û nehêle nakokî îbadeta hevbeş zirarê bibîne.
- Îbadeta xwe bi şevekê ve sînordar neke, lê gelek şevan ji bo nimêj û dua bikar bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.