Sahih al-Bukhari, hedîsa 5007
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Abu Sa'id al‑Khudri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Wahbوَهْبٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ma'badمَعْبَدٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ لَنَا فَنَزَلْنَا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ، وَإِنَّ نَفَرَنَا غُيَّبٌ فَهَلْ مِنْكُمْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مَا كُنَّا نَأْبُنُهُ بِرُقْيَةٍ فَرَقَاهُ فَبَرَأَ فَأَمَرَ لَهُ بِثَلاَثِينَ شَاةً وَسَقَانَا لَبَنًا فَلَمَّا رَجَعَ قُلْنَا لَهُ أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً أَوْ كُنْتَ تَرْقِي قَالَ لاَ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ. قُلْنَا لاَ تُحْدِثُوا شَيْئًا حَتَّى نَأْتِيَ ـ أَوْ نَسْأَلَ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَكَرْنَاهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَمَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ". وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِهَذَا
Ebû Seîd el-Xudrî (rz) ragihand: Dema em di rêwîtiyekê de bûn, me li cihekî bar danî. Keçeke hat û got:
"Serokê eşîra me ji aliyê dûpişkekê ve hatiye gez kirin û mêrên me li vir nînin; gelo di nav we de kesek heye ku bikaribe bi xwendina tiştekî wî derman bike?" Mervek ji nav me bi wê re çû, her çend me nedizanibû ku ew dizane wiha derman bike. Lê wî bi xwendina tiştekî serok derman kir û nexweş baş bû. Serok sî mih da wan û şîr da me vexwarin. Dema vegeriya, me jê pirsî: "Te dizanibû ku tu dikarî bi xwendinê derman bikî?" Wî got: "Na, min tenê bi 'Ummu'l-Kîtab' (Sûretu'l-Fatîha) derman kir." Me got: "Heta em nagihin Pêxember ﷺ an jî jê napirsin, li ser vê yekê tiştekî nebêjin." Dema em gihîştin Medîneyê, me ev bûyer ji Pêxember ﷺ re vegot. Pêxember ﷺ ferman kir: "Wî çawa zanibû ku ew (Fatîha) ji bo dermankirinê ye? (Mihan) parve bikin û ji min re jî parekê jê veqetînin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
El-Fatiha wekî ruqye hat xwendin û xelata li ser wê hatibû li hev kirin destûr hate dayîn.
Di dema rêwîtiyekê de eşîrek ji bo serokê xwe, ku dûpişkek lê xistibû, alîkarî xwest. Yek ji sahabeyan El-Fatiha wekî ruqye xwend; piştî başbûna wî, Pêxember ﷺ xelatê piştrast kir.
Dua an xwendina Qur’anê ye ku ji bo daxwaza şifayê û parastinê ji Allah tê bikaranîn.
Navêk e ji bo sureya El-Fatiha, sureya ku Qur’an pê dest pê dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xwendina Qur’anê, di nav de El-Fatiha, wekî ruqye destûr e û dayîna pereyan ji bo wê, dema ku berê li ser wê hatiye li hev kirin, dikare destûr be. Xwendin û dua wesîle ne; şifa ji Allah tê. Ruqye divê shirk an jî gotinên qedexekirî dihewîne nebe. Ev hedîs her wiha nîşan dide ku dema mirov di mijarek olî de dudilî dike, divê şîreta Pêxember ﷺ bixwaze.
- El-Fatiha wekî ruqye bixwîne û ji Allah şifa bixwaze, di heman demê de lênihêrîna tenduristiyê ya guncaw jî bigere.
- Xelata ji bo alîkariya destûrdar bi zelalî li hev bikin û wê tenê bi awayekî rast û dilpak qebûl bike.
- Dema tu di destûrbûna kiryarekê de dudilî yî, şîreta zanyarên pêbawer bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.