Sahih al-Bukhari, hedîsa 505
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ، وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ، وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ، وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ، ثُمَّ صَلَّى. وَقَالَ لَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَقَالَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ.
Ebdullah kurê Yûsif ji me re got: Malik ji Nafi‘, ew jî ji Ebdullah kurê Umer ragihand ku Resûlullah ﷺ ligel Usame kurê Zeyd, Bilal û Usman kurê Telha el-Hecabî ketin nav Kebabê û derî li ser xwe girtin û demekê li wir man. Dema ku derketin, min ji Bilal pirsî ka Pêxember ﷺ çi kir? Wî got:
"Wî stûnek li milê çepê xwe, stûnek li milê rastê xwe û sê stûn jî li pişta xwe danîn. Di wê rojê de Kabe li ser şeş stûnan bû, paşê wî nimêj kir." Û Ismaîl ji me re got: Malik ji min re got û wiha got: "Du stûn li milê wî yê rastê bûn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di nav stûnên hundirê Kaʿbeyê de nimêj kir.
Xaniya Pîroz a li Mekkeyê, ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Endamê malbatekê bû ku berpirsiyariya mifte û rêveberiya Kaʿbeyê dikir.
Stûnên piştgir ên di hundirê Kaʿbeyê de; riwayet cihê wan li gorî Pêxember ﷺ diyar dike.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku nimêja nefîle di hundirê Kaʿbeyê de derbasdar e. Riwayet vedibêje ku Pêxember ﷺ li wir çawa nimêj kiriye, lê ketina Kaʿbeyê ne şertê nimêjê ye û ne jî şertê hecê ye. Di gotinên riwayetan de derbarê stûnan de cudahî heye: Bilal dibêje ku li her aliyekê stûnek û sê stûn li pişt wî hebûn, lê Malik herwiha du stûn li aliyê rastê wî dibêje.
- Bi baldariyê nimêj bike û li gorî pratîka veguhastî ya Pêxember ﷺ tevbigere.
- Cudahiyê di navbera kiryarek pêşniyarkirî û ya pêwîst de bike: ev bûyer ketina Kaʿbeyê wek şertê nimêjê destnîşan nake.
- Cudahiyên di hûrguliyên riwayetan de bi baldarî bixwîne û ji ya ku nivîs piştgiriyê dide wêdetir encam dernexe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.