Sahih al-Bukhari, hedîsa 504
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ.
Mûsa kurê Îsmaîl ji me re vegot: Cuveyriye ji Nafi‘, ew jî ji Ibn Umer (razî be) vegot: Pêxember ﷺ ket nav Kabe’yê û Usame kurê Zeyd, Usman kurê Telha û Bîlal jî pê re bûn. Ew demeke dirêj li hundir man, paşê derketin. Ez yekem kes bûm ku piştî wan kete hundir. Min ji Bîlal pirsî:
“Pêxember ﷺ li ku derê nimêj kir?” Wî got: “Di navbera her du stûnên pêşiyê de.”
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di hundirê Ka’beyê de, di navbera du stûnên pêşîn de nimêj kir.
Mala Pîroz a li Mekkeyê, ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.
Stûnên piştgirîyê yên di hundirê Ka’beyê de; Bilal cihê di navbera du stûnan de nîşan da.
Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku Pêxember ﷺ di hundirê Ka’beyê de nimêj kiriye û nimêja neferz li wir destûr e. Vegotin cihê nimêja wî vedibêje, lê ferz nake ku mirov rast di navbera van stûnan de nimêj bike. Mezhebên fiqhê derbarê derbasdariya nimêjê li hundirê Ka’beyê û beralîbûna wê de nîqaş dikin; ew nimêja Pêxember ﷺ wek delîl qebûl dikin ku nimêj li wir destûr e.
- Dema tu qaîdeyên nimêjê fêr dibî, bala xwe bide tiştê ku Pêxember ﷺ bi rastî kiriye û çarçoveya wê.
- Dema ku te bûyerek bi xwe nedîtiye, ji şahidên pêbawer hûrguliyan bipirse.
- Cihê ku di Ka’beyê de hatiye vegotin, tenê şiroveya bûyerê ye, ne cihê nimêjê yê sabît û mecbûrî.
Ev vegotina Ibn Omer jî ketina Pêxember ﷺ ya hundirê Ka’beyê vedibêje û agahiyên derbarê nimêjê li wir de temam dike.
Sahih al-Bukhari · #506 (Sahih)Ev vegotin dibêje ku Ibn Omer bixwe jî di hundirê Ka’beyê de nimêj dikir; ji ber vê yekê ew bi mijara nimêjê li Ka’beyê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.