Sahih al-Bukhari, hedîsa 5063
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humayd ibn Abu Humayd at‑Tawilحُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَ ثَلاَثَةُ رَهْطٍ إِلَى بُيُوتِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُونَ عَنْ عِبَادَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أُخْبِرُوا كَأَنَّهُمْ تَقَالُّوهَا فَقَالُوا وَأَيْنَ نَحْنُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. قَالَ أَحَدُهُمْ أَمَّا أَنَا فَإِنِّي أُصَلِّي اللَّيْلَ أَبَدًا. وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَصُومُ الدَّهْرَ وَلاَ أُفْطِرُ. وَقَالَ آخَرُ أَنَا أَعْتَزِلُ النِّسَاءَ فَلاَ أَتَزَوَّجُ أَبَدًا. فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَنْتُمُ الَّذِينَ قُلْتُمْ كَذَا وَكَذَا أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَتْقَاكُمْ لَهُ، لَكِنِّي أَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأُصَلِّي وَأَرْقُدُ وَأَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ، فَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي ".
Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Sê kes hatin malên jinên Pêxember ﷺ û pirsîn ka Pêxember ﷺ çawa îbadetê dike. Dema ku ji wan re hate gotin, wan îbadeta xwe kêm dît û gotin:
"Em li ku ne û Pêxember ﷺ li ku ye? Gunehên wî yên berê û yên paşê hatine bexşandin." Yekî ji wan got: "Ez ê her tim şevê nimêj bikim." Yê din got: "Ez ê hemû salê rojiyê bigirim û qet dev jê bernedim." Yê sêyemîn jî got: "Ez ê ji jinan dûr bisekinim û qet zewicîm." Hingê Resûlullah ﷺ hat cem wan û got: "Hûn ew in ku we wiha û wiha got? Sond be bi Xwedê, ez ji we zêdetir ji Allah ditirsim û ji Wî re zêdetir teqwa dikim. Lê belê, ez rojiyê digirim û dev jê berdidi m; ez nimêj dikim û radizêm; ez bi jinan re dizewicim. Kî ji sunneta min dûr bikeve, ne ji min e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn dike ku îbadet divê di nav hevsengiyê de bimîne û li Sunneta wî were kirin.
Sê zilaman di malên jinên Pêxember ﷺ de derbarê îbadeta wî de pirsîn. Dema ku wan ew kêm dît, wan ragihand ku dê awayên tund ên îbadetê hilbijêrin û dev ji zewacê berdin. Pêxember ﷺ bersiva wan da ku Suneta wî rêbazeke jiyanê ya hevseng e.
Rêya bawerî û pratîkê ku Pêxember ﷺ hîn kiriye û bi nimûneya xwe nîşan daye.
Rojîgirtina bê navber, bêyî rojên asayî yên ku mirov rojiyê têk dide.
Redkirina rêya jiyanê ya ku Pêxember ﷺ hîn kiriye an bi zanebûn guhertina wê bi pratîkeke olî ya ku mirov bixwe çêkiriye.
Alimên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku îbadet bi tundîyên ku mirov xwe lê mecbûr dike baştir nabe: rêya pêxemberî nimêj, bêhnvedan, rojî û damezrandina malbateke destûrdar bi hev re dike. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî zewacê wekî pratîkeke destûrdar û pêşniyarkirî nas dikin; nirxandina wê ya hiqûqî ya rast li gorî rewşa kesê tê guhertin. Gotina li ser kesê ku ji Sunetê dûr dikeve li dijî redkirina bingehîn a rêberiya pêxemberî hişyarî dide, ne li dijî her biryara demkurt a ku mirov nezewicî bimîne.
- Rîtmeke domdar a îbadetê ava bike ku nimêj, xew, rojî û berpirsiyariyên rojane di hevsengiyê de bigire.
- Xwe neçarî devjêberdanên olî neke ku rêya pêxemberî red dikin an zirarê didin tenduristî û berpirsiyariyên te.
- Biryarên girîng ên derbarê îbadet û zewacê de ji ruhê pêşbaziyê negire; zanînê bixwaze û rewşa xwe li ber çavan bigire.
Ev rivayet ciwanên ku dikarin bizewicin teşwîq dike û rojîgirtinê wekî alîkariyekê ji bo yên ku nikarin zewicînê pêk bînin destnîşan dike; bi vî awayî girîngiya zewacê û xwe-kontrolkirinê temam dike.
Sahih al-Bukhari · #5065 (Sahih)Ev rivayet ji bo kesên ku dikarin bizewicin behsa zewacê dike û bi vî awayî bi redkirina devjêberdana zewacê heta dawiya jiyanê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.