Sahih al-Bukhari, hedîsa 5064
Aisha bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Urwa
- 1Aliji al‑Bukhari re vegotعَلِيٌّ
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةُ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ لاَ تَعُولُوا}. قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي، الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا، فَيَرْغَبُ فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا، يُرِيدُ أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِأَدْنَى مِنْ سُنَّةِ صَدَاقِهَا، فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ فَيُكْمِلُوا الصَّدَاقَ، وَأُمِرُوا بِنِكَاحِ مَنْ سِوَاهُنَّ مِنَ النِّسَاءِ.
Urwe (r.a.) wiha dibêje: Min ji Aişe (r.a.) pirsî li ser gotina Xwedê ya bilind:
«Û eger hûn bitirsin ku hûn ê nikaribin bi dadperwerî li sêwiyên keç tevbigere, wê demê jinên ku ji we re xweş in, du-du, sê-sê an çar-çar bizewicin. Lê eger hûn bitirsin ku hûn ê nikaribin bi dadperwerî tevbigerin, wê demê tenê yekê bizewicin, yan jî yên ku destên we yên rastê xwedî kirine. Ev nêzîktir e ji bo ku hûn nebin zalim.» (4:3). Wê got: «Ey kurê xwişka min! Keça sêwî di bin parastina waliyê xwe de ye; ew ji ber mal û bedewiya wê dixwaze wê bi mehrê ku ji jinên mîna wê kêmtir e bizewice. Loma hatine qedexekirin ku wan bizewicin heya ku bi dadperwerî tevneçin û mehrê temam bidin wan. Û hatine emirkirin ku li şûna wan jinên din bizewicin.»
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Welî dikare bi keçeke sêwî re bizewice tenê heke mehrê wê yê tevahî yê ku mafê wê ye dabîn bike.
Keçek ku bavê wê berî ku ew bigihîje temenê mezinbûnê miribe.
Kesek ku lênêrîna kesekî biçûk dike û berjewendiyên wî diparêze.
Bexşîna zewacê ya ku di dema zewacê de mafê jinê ye.
Aîşe rave dike ku Qur'an 4:3 weliyan qedexe dike ku ji ber milk an bedewiya keçeke sêwî bi wê re bizewicin û ji wê kêmtir mehr bidin ku ji wê re guncaw e. Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku welî divê mafên wê biparêze û bexşîna zewacê ya tevahî û dadmend ji wê re misoger bike. Heke nikare vê yekê bike, divê bi xwe bi wê re nezewice, lê bi jineke din re bizewice.
- Weliyê ku biryaran dide divê berjewendî û mafên keçika sêwî li pêş bixe.
- Mehrê bi dadmendî li hev bikin û ya ku mafê jinê ye bidin wê.
- Heke welî di biryara zewacê de berjewendiya xwe hebe, ji kesekî serbixwe û pêbawer bixwazin ku rewşê bişopîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.