Sahih al-Bukhari, hedîsa 5065
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ بِمِنًى فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً. فَخَلَيَا فَقَالَ عُثْمَانُ هَلْ لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي أَنْ نُزَوِّجَكَ بِكْرًا، تُذَكِّرُكَ مَا كُنْتَ تَعْهَدُ، فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى هَذَا أَشَارَ إِلَىَّ فَقَالَ يَا عَلْقَمَةُ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهْوَ يَقُولُ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
Elqeme ragihand: Dema ez ligel Ebdullah bûm, Usman li Minayê rastî wî hat û got:
"Ey Ebû Ebdur-Rehman! Pêdiviyeke min bi te re heye." Her duyan xwe dane aliyekî û Usman got: "Ey Ebû Ebdur-Rehman! Ma tu dixwazî em te bi keçeke bakîre bizewicînin da ku rojên te yên berê bîne bîra te?" Gava Ebdullah dît ku pêdiviya wî bi vê yekê nîne, îşaret bi min kir û got: "Ey Elqeme!" Ez çûm ba wî û wî digot: "Madem te ev tişt got, Pêxember ﷺ ji me re wiha ferman kiriye: 'Ey ciwanino! Kîjan ji we bikaribe zewacê bike, bila bizewice. Kî nikaribe, bila rojiyê bigire; lewra rojî şehweta mirov dişkîne.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku dikare bizewice, tê teşwîqkirin ku bizewice; yê nikare, bila rojî bigire.
Li Mina, ‘Uthman ibn ‘Affan bi ‘Abdullah ibn Mas‘ud re li ser zewacê axivî. ‘Abdullah bi şîreta ku Pêxember ﷺ dabû ciwanan bersiv da.
Şiyana hilgirtina berpirsiyariyên zewacê, di nav de lênêrîn û debara malbatê.
Bi wateya wê ya rastîn, amûrek ku daxwaza cinsî kêm dike; li vir bandora astengker a rojiyê tê wate kirin.
Zanyarên klasîk ji vê rîwayetê derdixin ku zewac ji bo kesê ku şiyana wê heye û pêdiviya wê dibîne bi tundî tê teşwîqkirin. Ji kesê ku şiyana wê tune ye tê xwestin ku wek alîkarî ji bo xwekontrolkirinê rojî bigire. Mezhebên fiqhê li gorî rewşên kesane pileya hiqûqî ya zewacê ya rastîn nîqaş dikin; hedîsê eşkere dike ku şiyana hilgirtina berpirsiyariyan û dûrketina ji guneh girîng in.
- Berî ku bizewicî, bi dilsozî nirxandinê bike ka tu dikarî berpirsiyariyên zewacê hilgire yan na.
- Heke niha zewac pêkan nebe, rojîgirtinê têxe nav rêgezek ku dikarî bidomînî û ji kesên pêbawer piştgiriyê bixwaze.
- Derbarê zewac û hilbijartinên jiyanê de bi rêz biaxive û rewşên taybet ên her kesî li ber çavan bigire.
Di wê de jî Pêxember ﷺ ciwanan teşwîq dike ku heke şiyana wan hebe bizewicin, û wekî din rojî bigirin.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)Ev guhertoyê jî teşwîqa rojîgirtinê bi kontrolkirina daxwazên cinsî ve girê dide.
Sahih al-Bukhari · #5063 (Sahih)Ew teşwîqa zewacê li kêleka rêberiyên pêxemberî yên derbarê têkiliya hevseng di navbera zewac û îbadetê de datîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.