Zewac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5079

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zewac
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَفَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ فَتَعَجَّلْتُ عَلَى بَعِيرٍ لِي قَطُوفٍ، فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ مِنْ خَلْفِي، فَنَخَسَ بَعِيرِي بِعَنَزَةٍ كَانَتْ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ بَعِيرِي كَأَجْوَدِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ الإِبِلِ، فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا يُعْجِلُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرُسٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثَيِّبٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ ‏"‏ أَمْهِلُوا حَتَّى تَدْخُلُوا لَيْلاً ـ أَىْ عِشَاءً ـ لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ ‏"‏‏.‏

Werger

Cabir ibn Ebdullah (r.a.) wiha dibêje: Em ligel Pêxember ﷺ ji sefereke leşkerî vedigeriyan. Min deveşa xwe zû ajot ji ber ku ew deveşeke hêdî bû. Siwarekî ji pişta min bi rimê xwe li deveşa min xist û deveşa min wekî baştirîn deveşan dest bi bezê kir. Dema min li paş xwe nihêrî, dîtim ku ew siwar Pêxember ﷺ bi xwe ye. Wî ferman kir:

"Çi te ewqas lezandiye?" Min got: "Min nû zewiciye." Wî pirsî: "Keçeke keçik e yan jineke berê zewicî ye?" Min got: "Jineke berê zewicî ye." Wî ferman kir: "Çima te keçeke ciwan nezewicand da ku tu pê re bilîzî û ew jî bi te re bilîze?" Dema em nêzîkî Medîneyê bûn ku têkevin hundir, Pêxember ﷺ ferman kir: "Hêdî bin heta ku hûn şevê - yanî di dema êvarê de - têkevin hundir, da ku jina porbelav porê xwe şe bike û jina ku mêrê wê dûr bûye xwe paqij bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ hest û hewcedariyên hevjînan ji bo amadekirinê digirt ber çavan.

Paşxane û sedem

Jabir ibn Abdullah bi Pêxember ﷺ re ji seferekê vedigeriya û got ku wî nû zewicî bû. Pêxember ﷺ şîret li wî kir û ji komê re rêberî da ku vegerin Medîneyê.

Wateya peyvên dijwar
Thayyib

Jinek ku berê zewicî bûye.

Keçeke ciwan

Di vê axaftinê de, Pêxember ﷺ behsa jineke ciwan û berê nezewicî dike ku Jabir dikaribû bi wê re têkiliyekî şênber û dilovanî çêbike.

Jina ku mêrê wê tune bû

Hevjîna ku piştî dûrbûna mêrê xwe li malê li benda wî bû û diviyabû dem bidin wê da ku xwe amade bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, tekez dikin ku gotinên li ser jineke ciwan qedexeyeke giştî li ser zewicîna bi jineke berê zewicî nînin. Pêxember ﷺ rewşa Jabir dizanî û wî teşwîq kir ku di zewacê de henek û dilovanîya hevbeş hebe. Zanyar her wiha ji rêberiya derbarê hatina êvarê de digirin ku rêwî divê ji berê de malbatê agahdar bike an jî demê bide wan ku xwe amade bikin. Mezhebên fiqhê girîngiya muameleya baş û dûrketina ji surprîzên bêhewce qebûl dikin; awayê sepandina wê girêdayî şert û peymanan e.

Dersên ji bo îro
  1. Di zewaca xwe de cihê henek, dilovanî û bêhnvedana hevbeş bihêlin.
  2. Dema şîret didin an biryaran nîqaş dikin, hest û hewcedariyên hevjînê xwe li ber çavan bigirin.
  3. Dema ji rêwîtiyê vedigerin malbatê agahdar bikin, da ku hemû bi aramî xwe amade bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.