Zewac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5082

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zewac
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُو نِسَاءِ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (razîyallahu anhu) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:

"Baştirîn jinên ku li ser deve siwar bûne, jinên salih ên Qureyş in. Ew di zaroktiya zarokên xwe de herî dilovan û mihreban in û li hember malê mêrên xwe jî herî zêde baldar û parastvan in."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dayîkbûna bi fedîlet û lênêrîna bi baldarî ya milkê mêr.

Wateya peyvên dijwar
Qureyş

Eşîra erebî ya ku Pêxember ﷺ ji wê bû.

li deve siwar dibûn

Danasîna jinên ku bi deveyan rêwîtiyê dikirin; di metnê de di çarçoveya jinên pesindayî de tên gotin.

bi baldarî rêvebirina milkê

Bi berpirsiyarî û bawerî rêvebirina malê ku ya mêr e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ên wek Ibn Hecer rave dikin ku pesn li vir ji bo taybetmendiyên wekî dilovanî li hember zarokên biçûk û rêvebirina bawerbar a milkê malbatê ye. Gotina jinên Qureyşê taybetmendiyên wan ên baş pesn dide, lê nayê wê wateyê ku ev fedîlet tenê di wan de heye. Metn hevjînan teşwîq dike ku lênêrîn û berpirsiyariya di malbatê de bi nirx bibînin.

Dersên ji bo îro
  1. Her roj ji zarokên biçûk re baldarî, sebr û lênêrîneke germ nîşan bide.
  2. Derbarê berpirsiyariyên aborî de vekirî biaxivin û amûrên malbatê bi baldarî bi kar bînin.
  3. Di zewacê de karakter û lênêrînê bi nirx bibîne, ne tenê esl û navûdengê kesê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.