Sahih al-Bukhari, hedîsa 5084
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Talidji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Muhammadمُحَمَّدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ {قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم} " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ بَيْنَمَا إِبْرَاهِيمُ مَرَّ بِجَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ ـ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ فَأَعْطَاهَا هَاجَرَ قَالَتْ كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْكَافِرِ وَأَخْدَمَنِي آجَرَ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ.
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Îbrahîm (a.s.) ji bilî sê caran tu caran derew negotiye. (Yek ji wan ev bû:) Dema ku Îbrahîm (a.s.) li ber stêmekarekî re derbas dibû û Sara (a.s.) jî pê re bû." (Ebû Hureyre hemû çîrokê vegot û wiha domand:) "Wî stêmekar Hacer da wê. Sara (a.s.) got: 'Xwedê destê kafir ji ser min rakir û Hacer wek xizmetkarek da min.'" Ebû Hureyre (r.a.) wiha zêde kir: "Ey gelê ava esmanan! (wate Ereb!) Ew dayika we ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sara qebûl kir ku Allah ew parast û Hacer da wê.
Vegotin behsa hevdîtina Îbrahim û Sara bi zordestek re dike, dema ku ew di rêwîtiyê de bûn. Zordest Hacer da Sara; wê got ku Allah wê ji kafir parastiye û Hacer daye wê.
Serwerek ku hêza xwe bi awayekî neheq û zordarî bikar tîne.
Jina ku Sara wekî xizmetkar wergirt û bû diya Îsmaîl.
Navêk ji bo Erebên ku, li gorî Ebu Hureyre, ji Îsmaîl tên.
Zanyarên klasîk gotina ku Îbrahim tenê sê caran derew kiriye, di çarçoveya rewş û mebesta gotinên wî de nîqaş dikin; ew vê yekê wekî destûrek ji bo xapandinê nabînin. Çîrok parastina Sara ji aliyê Allah ve û cihê taybet ê Hacer di neseba Îsmaîl û Erebên de destnîşan dike. Çar mezheb ji vê yekê qaîdeyek giştî dernaxînin ku derew gotinê destûr dide.
- Parastina Allah qebûl bike û ji bo alîkariya ku werdigire ji Wî re şikir bike.
- Bi kesên ku di bin berpirsiyariya te de ne re bi dadperwerî û rêzdarî tevbigere.
- Dîroka malbatê bi rêz hîn bibe û nehêle ku neseb bibe sedema serbilindiyê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.