Sahih al-Bukhari, hedîsa 5083
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Salih ibn Salih al‑Hamdaniصَالِحُ بْنُ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيُّ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيُّ
- 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
- 6Bavê wîأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ كَانَتْ عِنْدَهُ وَلِيدَةٌ فَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، وَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِي فَلَهُ أَجْرَانِ، وَأَيُّمَا مَمْلُوكٍ أَدَّى حَقَّ مَوَالِيهِ وَحَقَّ رَبِّهِ فَلَهُ أَجْرَانِ ". قَالَ الشَّعْبِيُّ خُذْهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ قَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ. وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَعْتَقَهَا ثُمَّ أَصْدَقَهَا ".
Bavê Ebû Burde ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Kîjan mêrek ku kenîzeke wî hebe û wê baş perwerde bike, edebê baş fêrî wê bike, paşê wê azad bike û bi wê re bizewice, ji bo wî du xelat hene. Û kîjan kesek ji Ehlê Pirtûkê ku pêxemberê xwe bawer bike û min jî bawer bike, ji bo wî du xelat hene. Û kîjan koleyek ku mafê efendiyên xwe û mafê Rebbê xwe bicih bîne, ji bo wî du xelat hene." Şe'bî got: "Wê bêyî tiştekî werbigire; berê mirov ji bo vê yekê tenê diçûn Medîneyê." Û Ebû Bekir ji Ebû Husayn, ji Ebû Burde, ji bavê wî û ji Pêxember ﷺ ragihand: "Wê azad kir û paşê mehr da wê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Perwerdeya bi baldarî û bicihanîna erkên xwe du qat xelat tîne.
Jineke ku di pergala hiqûqî ya wê demê de di koletiyê de dihate girtin; hedîs azadkirina wê wek şertê berî zewacê dibêje.
Navê civakên ku pirtûkeke pêşîn a ji Xwedê hatî şandin wergirtine, wek Cihû û Xiristiyan.
Diyariya zewacê ku zava mecbûr e bide bûkê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku kesê ku çend berpirsiyariyên olî bi baldarî pêk tîne, dikare ji bo wan xelata taybet bistîne. Nimûneyên hatine gotin hînkirin û reftara baş bi azadkirin û zewacê, baweriya bi pêxemberên berê bi baweriya bi Pêxember ﷺ, û bicihanîna mafên hem mirovan hem jî yên Allahê re girêdidin. Formulasyoneke din a rivayetê dibêje ku mêr piştî azadkirinê mehr daye; hedîs ne destûrek e ji bo rewakirina zordariyê an neheqiyê di têkiliyên mirovan de.
- Demê xwe veqetîne da ku zanîn û edebên baş bi baldarî hînî kesên din bikî.
- Peyman û berpirsiyariyên xwe yên li hember Allah û mirovan bi baldarî pêk bîne.
- Bi zewac û têkiliyên malbatî re bi dadperwerî, rûmet û rêzê tevbigerre.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.