Sahih al-Bukhari, hedîsa 5099
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا، وَأَنَّهَا سَمِعَتْ صَوْتَ رَجُلٍ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ، قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أُرَاهُ فُلاَنًا ". لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ. قَالَتْ عَائِشَةُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا، لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ دَخَلَ عَلَىَّ فَقَالَ " نَعَمِ الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الْوِلاَدَةُ ".
Îsmaîl ji me re vegot û got: Malik ji Ebdullah kurê Ebû Bekr, ew jî ji Emre keça Ebdurehman vegotiye ku Aişe, hevjîna Pêxember ﷺ jê re ragihandiye: Dema ku Resûlullah ﷺ li cem wê bû, min dengê mêrekî bihîst ku ji bo ketina mala Hefseyê destûr dixwest. Min got:
"Ya Resûlallah! Ev mêr ji bo ketina mala te destûr dixwaze." Pêxember ﷺ ferman kir: "Ez wisa difikirim ku ev filan kes e," yanî apê Hefseyê yê ji şîrmijandinê. Aişeyê got: "Heke filan kes, apê min ê ji şîrmijandinê, sax bûya, ma dikaribû bikeve cem min?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Erê, ji ber ku şîrmijandin tiştên ku ji ber xizmtiya zayînê (xwînê) heram in, heram dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xizmêtiya bi şîrê dayikê heman qedexeyên zewacê wek xizmêtiya xwînê çêdike.
Têkiliya malbatî ya ku çêdibe dema ku zarok di heyama ku qanûna Îslamî nas dike de ji jinekê şîr vedixwe.
Kesek ku zewac bi wî re ji ber têkiliyeke malbatî ya naskirî herdem qedexe ye.
Zanayanên klasîk ji vê yekê derdixin ku xizmêtiya bi şîrê dayikê qedexeyên zewacê yên wekî qedexeyên ji ber xizmêtiya xwînê çêdike. Her çar mezhebên sunî vê bingehê qebûl dikin; şertên rast, wek hejmarê carên şîrdanê û temenê zarokê, li ser bingeha vegotinên din û delîlên hiqûqî tên ravekirin. Ji ber vê yekê, hedîs bingeh nade ku her cure têkiliya bi şîr re bê şertên din wek qedexeya zewacê were hesibandin.
- Xizmêtiyên naskirî yên ji ber şîrdanê bi baldarî tomar bike û berî zewacê her nezelaliyê bi alimê pispor re nîqaş bike.
- Li gorî rêzikên mahramê tevbigere, lê pêşî piştrast bike ku şertên hiqûqa Îslamî hatine bicihanîn.
- Berî ku bikevî mala kesekî destûrê bixwaze û rêzê ji taybetiya her malbatê re bigire.
Ev vegotina Sahih jî behsa xizmêtiya ji ber şîrdanê dike û dibe alîkar ku girîngiya wê ya hiqûqî di zewacê de were zelalkirin.
Sahih al-Bukhari · #5100 (Sahih)Ibn Abbas behsa zewacekê dike ku ji ber têkiliya şîrdanê hatiye nîqaşkirin; ev bi qedexeya ku li vir hatiye piştrastkirin ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.