Sahih al-Bukhari, hedîsa 5098
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، {وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى}. قَالَتِ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ وَهْوَ وَلِيُّهَا، فَيَتَزَوَّجُهَا عَلَى مَالِهَا، وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا، وَلاَ يَعْدِلُ فِي مَالِهَا، فَلْيَتَزَوَّجْ مَا طَابَ لَهُ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهَا مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ.
Mihemed ji me re ragihand, Ebde ji me re agahî da, ji Hişam, ji bavê wî, ji Aişeyê: {
"Û eger hûn bitirsin ku hûn nikaribin di derbarê sêwiyan de dadperwer bin..."} (4:3). Aişeyê got: "Keçeke sêwî di bin serperiştiya mêrekî de ye û ew jî weliyê wê ye; ew ji ber malê wê dixwaze bi wê re bizewice, lê paşê bi wê re xerab tev digere û di mala wê de edaletê nake. Bila ew ji bilî wê, ji jinên ku jê hez dike du-du, sê-sê an çar-çar re bizewice."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Welî nikare bi neheqî bi keçeke sêwî re ji ber milkê wê bizewice.
Keçek ku bavê wê berî gihîştina temenê mezinbûnê miribe.
Kesek ku berpirsiyarê lênihêrîna kesekî biçûk û parastina berjewendiyên wî ye.
Bi rastî tevdigerin û maf an milkê kesekî zirar nedin.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Qur'an 4:3 weliyan hişyar dike ku bi keçên sêwî yên di bin lênêrîna wan de nezewicin, heke nikarin muameleya dadmend ji wan re misoger bikin. Welî divê milkê wê li dijî berjewendiya wê bi kar neyne; şirove nîşan dide ku heke ew bitirse ku dê li wê neheqiyê bike, dikare bi jinên din re bizewice. Mezhebên hiqûqî di rêgezên xwe yên derbarê welîtî û zewacê de parastina berjewendî û milkê sêwiyê girîng dibînin.
- Welî divê milkê sêwiyê bi baldarî birêve bibe û berjewendiyên wê pêşî bixe.
- Ji bo berjewendiya darayî ya xwe bi zewacê neke; maf û rûmeta her du hevjîn biparêze.
- Heke di derbarê welîtî an mafên zewacê de gumanên te hene, şêwira zanyarekî pêbawer û pispor bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.