Sahih al-Bukhari, hedîsa 5102
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ، فَكَأَنَّهُ تَغَيَّرَ وَجْهُهُ، كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَتْ إِنَّهُ أَخِي. فَقَالَ " انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ".
Ebû el-Welîd ji me re vegot: Şu‘be ji me re vegot, ji Eş‘es, ji bavê wî, ji Mesrûq, ji Aişeyê (razî be Xuda jê) ku Pêxember ﷺ ket cem wê û mêrek li cem wê rûniştibû. Çawa ku dît, rûyê wî guherî û wekî ku ew yek ne xweş hat. Wê got:
"Ev birayê min ê şîr e." Wî ﷺ got: "Baş bifikirin ka birayên we yên şîr kî ne, çimkî têkiliya şîrmijiyê tenê bi şîrdana di dema zaroktiyê de pêk tê dema ku şîr tekane xwarina zarok be."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xizmetê şîrê dayikê di serdema pitikbûnê de xizmatiya ji şîrê dayikê çêdike.
Têkiliya malbatî ya ku bi şîrdayînê çêdibe û bandorê li rêzikên zewacê dike.
Li vir ew serdem tê nîşandan ku şîr xwarina zarokê ye.
Zanyarên klasîk vê gotinê wisa fam dikin ku xizmatiya ji şîrê dayikê bi şîrdayîna di zarokatiya destpêkê de sînordar dike, dema ku şîr zarokê dixwîne. Ew vê yekê bi rêzikên zewacê yên Qur'anê yên derbarê dayik û xwişkên ji şîrê dayikê de girêdidin. Mezhebên hiqûqî di şirovekirina şertan de, wek temenê zarokê û hejmara carên şîrdayînê, ji hev cuda ne; ji ber vê yekê, di mijarên zewacê yên taybet de divê ji alimê mezheba pêwendîdar were şêwirîn. Hişyariya ku ji Aişeyê re hatiye kirin herwiha nîşan dide ku divê bi baldarî were kontrolkirin ka xizmatiya îdiakirî ya ji şîrê dayikê bi rastî hatîye piştrastkirin an na.
- Berî ku rêzikên zewacê bi xizmatiya îdiakirî ya ji şîrê dayikê ve girê bidî, bi baldarî piştrast bike ku ew pêbawer e.
- Têkiliyên malbatî yên ku bi şîrdayînê çêdibin bi zelalî tomar bike û agahiyan di wextê xwe de bi endamên malbatê yên têkildar re parve bike.
- Heke di derbarê têkiliyek an rewşeke zewacê ya taybet de dudilî hebî, şêwira alimê pispor bistîne.
Ev vegotin behsa Aflah dike, ku wek xizmê Aişeyê ﷺ ji şîrê dayikê gihîştina wê hebû, û encamên pratîkî yên xizmatiya ji şîrê dayikê rave dike.
Sahih al-Bukhari · #5101 (Sahih)Ev vegotin şîrdayîna di serdema pitikbûnê de vedikole û dibe alîkar ku gotina derbarê şîrê wek xwarinê were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.