Sahih al-Bukhari, hedîsa 5103
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَفْلَحَ، أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا ـ وَهْوَ عَمُّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ـ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ، فَأَمَرَنِي أَنْ آذَنَ لَهُ.
Aişe (r.a.) wiha rivayet dike: Eflahê birayê Ebûl-Qu'eys, ku apê wê yê ji şîr bû, piştî ku ayeta hicabê nazil bû, hat û xwest destûrê bigire da ku bikeve cem wê. Min destûr neda wî. Dema ku Resûlullah ﷺ hat, min tişta ku min kiribû jê re got, lê wî ferman da min ku ez destûrê bidim wî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aflah dikarîbû wek mamê xwe yê bi şîrê dayikê serdana Aişeyê bike.
Têkiliya malbatî ya ku bi şîrdanê çêdibe û li gorî rêzikên Îslamê bandorê li zewac û têkiliyên kesan dike.
Kesek ku zewac bi wî/wê re herdem qedexe ye; ji ber vê yekê rêzikên têkiliyê û veşartinê ji yên bi kesekî ne-mahram re cuda ne.
Rêzikên ku derbarê veşartinê û têkiliyên kesan de hatine diyarkirin; di vê bûyerê de wehya derbarê wan de berê hatibû şandin.
Zanyar ji vê yekê digirin ku xizmatiya bi şîrê dayikê, dema şertên pêwîst tên bicihanîn, girêdanên xizmatiyê çêdike ku zewacê qedexe dikin, wek xizmatiya xwînê. Aflah mamê Aişeyê bi şîrê dayikê bû û ji ber vê yekê ji bo wê mahram bû. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê bingehê qebûl dikin, her çend di hin şert û hûrguliyên şîrdanê de cuda dibin. Ev bûyer herwiha hîn dike ku dema mirov di derbarê rêgezek olî de guman dike, divê ji Pêxember ﷺ an ji zanyarên pispor ravekirin bixwaze.
- Ger tu ne piştrast î ka têkiliya bi şîrê dayikê têkiliyek mahram çêdike yan na, ji zanyarekî pispor ravekirin bixwaze.
- Rêzikên veşartinê bi baldarî bicîh bîne û di heman demê de îstîsnayên naskirî yên ji bo mahraman jî li ber çavan bigire.
- Dema zanîna pêbawer nîşan dide ku divê biryareke berê were guhertin, ji rastkirinê re vekirî be.
Ev vegotin jî behsa kesên ku bi şîrê dayikê wek xizm têne hesibandin dike û sepandina rêzikên têkiliyên mahram zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #5102 (Sahih)Ev vegotin li ser girêdana xizmatiyê ya ku bi şîrdanê çêdibe radiweste û bi vî awayî bûyera Aflahê ji aliyê naverokê ve temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.