Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 513

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا‏.‏ قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Yûsif ji me re vegot, got: Malik ji me re agahî da, ji Ebû Nadr, azadkiriyê Umer kurê Ubeydullah, ji Ebû Seleme kurê Ebdurrahman, ji Aişe, jina Pêxember ﷺ, ku wê got:

"Min li pêşiya Resûlê Allah ﷺ radizayê û lingên min ber bi qibleya wî ve bûn. Gava ew diçû secdeyê, lingên min dişidandin û min lingên xwe dicivandin; gava ew radibû ser piyan, min lingên xwe dirêj dikirin." Wê got: "Wê demê di malan de çira tunebûn."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe lingên xwe kişand dema ku Pêxember ﷺ ket secdeyê.

Wateya peyvên dijwar
qible

Aliyê nimêjê ber bi Kaʿbeya li Mekkeyê.

secde

Rûniştina xwe nêzî erdê kirin ku tê de enî li erdê dikeve.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku hebûn an jî dest lêdanê ya jina ku radizê nimêjê betal nake. Vegotin herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ di cihê jiyanê yê teng de nimêj dikir û Aîşeyê bi baldarî dihesiband. Mezhebên fiqhê di derbarê dest lêdanê de di dema nimêjê de cûda dibin; ev vegotin delîl e ku dest lêdan bi xwe di her rewşê de nimêjê naşkîne.

Dersên ji bo îro
  1. Di malê de ji bo nimêjê cihêk veke, heta ku cihê jiyanê teng be.
  2. Di dema nimêjê de baldarî li kesên din bike û bi aramî û nermî tevbigerre.
  3. Nehêle zehmetiyên pratîkî nimêjê bê hewce dereng bixin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.