Nimêj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 514

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، ذُكِرَ عِنْدَهَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ فَقَالَتْ شَبَّهْتُمُونَا بِالْحُمُرِ وَالْكِلاَبِ، وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَإِنِّي عَلَى السَّرِيرِ ـ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ـ مُضْطَجِعَةً فَتَبْدُو لِي الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَجْلِسَ فَأُوذِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْسَلُّ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ‏.‏

Werger

Umerê kurê Hefsê ji me re got: Bavê min ji me re got: E'meş ji me re got: Îbrahîm ji me re got: Ji Eswed, ji Aişeyê: E'meş her wiha got: Muslim ji min re got: Ji Mesrûq, ji Aişeyê: Li ber wê behsa tiştên ku nimêjê dibirin hat kirin - kûçik, ker û jin. Wê got:

"We em bi kera û kûçikan re dan ber hev! Sond be bi Xwedê! Min Pêxember ﷺ dît ku nimêj dikir û ez li ser nivînê di navbera wî û qibleyê de dirêjbûbûm. Dema hewcedariyek derdiket holê, min hez nedikir ku rûnim û ezîyetê bidim Pêxember ﷺ, lewma ez ji aliyê lingên wî ve dişemitîm."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe wêneya jinan bi heywanên ku dibêjin nimêjê diqetînin red dike.

Wateya peyvên dijwar
Qible

Aliyê Ka‘beyê li Mekkeyê ye ku misilman di dema nimêjê de ber bi wê ve dizivirin.

tiştê ku nimêjê diqetîne

Tiştê ku li gorî nêrînekê dema li pêşiya kesê nimêjê dike derbas dibe, nimêjê betal dike.

li kêleka lingên wî re xwe kişand

Aîşe bi hişyarî li kêleka lingên Pêxember ﷺ re xwe kişand da ku ew aciz neke.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê vegotinê bi vegotinên din ên li ser tiştê ku li pêşiya kesê nimêjê dike derbas dibe re dinirxînin. Şahidiya Aîşeyê nîşan dide ku hebûna wê ya dirêjkirî di navbera Pêxember ﷺ û qiblê de nimêja wî betal nekir. Mezhebên fiqhê di nirxandina hiqûqî ya derbasbûnê li pêşiya kesê nimêjê dike û şertên wê de cuda ne; ev hedîs wekhevkirina giştî ya jinan bi kûçik an keran re rewa nake.

Dersên ji bo îro
  1. Cudahiyên fiqhê bi baldarî nîqaş bike û ji wênekarinên ku bê hewce mirovan diêşînin dûr bikeve.
  2. Di dema nimêjê de li kesên din hesab bike û dema pêwîst be bi aramî tevbigere.
  3. Berî ku biryarekê bigirî, vegotinên cuda bi nivîsên din ên li ser heman mijarê re bixwîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.