Sahih al-Bukhari, hedîsa 512
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Bavê wîأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.
Museded ji me re vegot, got: Yehya ji me re vegot, got: Hişam ji me re vegot, got: Bavê min ji min re vegot, ji Aişeyê, wê got: Pêxember ﷺ nimêj dikir û ez li ser nivîna wî bi dirêjahî razabûm. Gava ku wî dixwest nimêja Witrê bike, min hişyar dikir û min jî Witrê dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Aîşeyê şiyar kir da ku ew namaza witrê jî bike.
Namazek ku ji hejmareke tek a reketan pêk tê û di dawîya namazên şevê de tê kirin.
Aîşe li ser nivîna ku Pêxember ﷺ li kêleka wê namaz dikir, bi awayê xaçerê razayî bû.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku mirov dikare li kêleka kesekî razayî namazê bike û hebûna wî namazê betal nake. Rivayet herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ jina xwe teşwîq dikir ku namaza witrê bike; lê ev rivayet bi serê xwe îspat nake ku witr ji bo her kesî farz e. Mezhebên fiqhê di derbarê hukmê şer‘î yê witrê de cuda ne, lê girîngiya wê wek namaza şevê qebûl dikin.
- Di malê de ji bo namaza hevbeş cihê xweş çêkin û endamên malbatê bi nermî teşwîq bikin ku witrê bikin.
- Kesê ku li malê namazê dike, ne hewce ye ku tenê ji ber ku kesek li pêşiya wî razaye namazê paş bixe.
- Di malbatê de li ser teşwîqên olî bi nermî biaxivin û rewşa her kesî bi rêz bigirin.
Ev rivayet jî behsa namaza şevê ya Pêxember ﷺ dike dema ku Aîşe li ber wî razayî bû.
Sahih al-Bukhari · #513 (Sahih)Ev rivayet ji Aîşeyê agahiyên din derbarê awayê namazkirina Pêxember ﷺ di şevê de dide.
Sahih al-Bukhari · #514 (Sahih)Ev rivayet eşkere dike ku razan an li ber kesê ku namazê dike dirêjkirin, ne hewce ye ku namaza wî/qî wê betal bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.