Sahih al-Bukhari, hedîsa 5134
Aisha bint Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadji al‑Bukhari re vegotمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ. قَالَ هِشَامٌ وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ.
Muella bîn Esed ji me re vegot, Wuheyb ji me re vegot, ji Hişam bîn Urwe, ji bavê wî, ji Aişeyê ku Nebî ﷺ dema ew şeş salî bû bi wê re zewicî û dema ew neh salî bû têkiliya zewacê pê re da destpêkirin. Hişam got: Ji min re hate ragihandin ku ew neh salan li cem Nebî ﷺ ma.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe behsa zewaca xwe bi Pêxember ﷺ û dirêjahiya wî dike.
Ev tê wê wateyê ku jiyana hevzîwaciyê dest pê kir.
Bi vê gotinê, Hişam nîşan dide ku agahî li ser dirêjahiya mayîna Aîşeyê gihîştiye wî.
Zanyarên klasîk vê rivayetê wekî agahiyek li ser zewaca Aîşeyê û jiyana wê bi Pêxember ﷺ re tomar kirine. Encama hiqhî ya li ser zewac û gihîştina temenê mezinbûnê ji tenê yek nivîsê, bêyî çarçoveya wê, nayê derxistin: hiqhzan di heman demê de delîl û mercên din jî dinirxînin, di nav de tenduristî û pêşîgirtina zirarê.
- Rivayetên dîrokî yên hestyar bi baldarî bixwînin û metna hatî veguhastin ji şîroveyên paşîn cuda bikin.
- Biryarên îroyîn li ser zewacê li ser şêwirmendiya pisporên hiqhê ava bikin û tenduristî û pêşîgirtina zirarê li ber çavan bigirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.