Zewac · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5135

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Zewac
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي وَهَبْتُ مِنْ نَفْسِي‏.‏ فَقَامَتْ طَوِيلاً فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا، إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَىْءٍ تُصْدِقُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي إِلاَّ إِزَارِي‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لاَ إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَا أَجِدُ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدِ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَجِدْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا لِسُوَرٍ سَمَّاهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Werger

Sehl bîn Se'd (r.a) wiha rivayet dike: Jinekê hat cem Resûlullah ﷺ û got:

"Ez xwe ji bo zewacê pêşkêşî te dikim." Ew demeke dirêj li ber xwe sekinî. Paşê mêrekî got: "Ey Resûlullah! Heke hewcedariya te bi wê tune be, wê bide min da ez bi wê re bizewicim." Resûlullah ﷺ jê pirsî: "Gelo tiştekî te yê ku tu dikarî wek mehrê bidê heye?" Wî got: "Ji bilî îzarê (kembera xwe) tiştekî min tune ye." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Heke tu îzarê xwe bidê, êdî îzarekî te namîne ku tu li xwe bikî; lewma li tiştekî din bigere." Wî got: "Min tiştek nedît." Resûlullah ﷺ got: "Bigere, her çend ew xelekek hesinî be jî." Lê dîsa jî wî tiştek nedît. Hingê Resûlullah ﷺ jê pirsî: "Gelo ji Qur'anê tiştek di bîra te de heye?" Wî got: "Erê, sûreya filan û sûreya filan," û navê çend sûreyan anî ziman. Resûlullah ﷺ ferman kir: "Me ew bi ya ku tu ji Qur'anê dizanî re zewicand."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Mahrêkî nerm dikare têrê bike, heta zanîna Qur'anê jî.

Wateya peyvên dijwar
mehr

Mafê bûkê ye; zava dema zewacê wê pêdivî ye bide.

izar

Parçeyek qumaş e ku li dora bejnê tê girêdan û beşa jêrîn a laşê dipêçe.

“ez xwe pêşkêşî te dikim”

Jinê xwe ji bo zewacê bi Pêxember ﷺ re pêşkêş kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê derdixin ku mehr dikare nerm be û zewac divê bi dewlemendiya mezin ve girêdayî nebe. Hadîsê herwiha nîşan dide ku mehr mafekî rastîn ê jinê dimîne: Pêxember ﷺ pêşî pirsî ku zilam dikare çi bide û nexwest ku ew cilên pêwîst ên xwe bide. Zanayan li ser wateya hiqûqî ya rastîn a hînkirin an zanîna Qur'anê wekî mehr nakokî kirine; di nav tiştên din de nîqaş dikin ka ev dikare bibe mehr an bingehê berpirsiyariyekê cuda. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî mafê mahrê naskirin, lê di şert û sînorê herî kêmtir ê wê de ji hev cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Li ser mehrê bi eşkere û rastî biaxivin û mîqdarekê hilbijêrin ku zava bi rastî dikare bide.
  2. Dewlemendiyê nekin şertêkî bêhewce yê zewacê; bawerî û zanînê jî bi nirx bibînin.
  3. Mafê bûkê yê mehrê biparêzin û bi zelalî li hev bikin ka ew dê çi bistîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.